Traduzione del testo della canzone Resurrection Day - Thunder

Resurrection Day (originale)

I was just living on
On the day they dropped the bomb
I was numb with a hard road in front of me
In the eye of the storm
So many long days I won’t mourn
But I wept with joy when the black clouds
Disappeared
From a long, lonely night
I’m back into the light
And it feels just like it’s resurrection day
Battle lines been drawn
You’re in the dark before the dawn
And you’re wondering why luck’s such a
Random thing
Every plan from before
In dust upon the floor
And it’s tough as hell when you’re lower
Than a submarine
But you live through the fight
And you touch the other side
And it feels just like resurrection day
It feels just like it’s resurrection day
Somehow you break through tin
Barricades
While the fires are burning
Sometimes you fall on your knees and pray
From a cold, lonely night
I’m back into the light
It feels just like resurrection day
Yes it feels just like resurrection day
I been waiting so long for resurrection day

Resurrection Day (traduzione)

Stavo solo vivendo
Il giorno in cui hanno sganciato la bomba
Ero insensibile con una strada difficile davanti a me
Nell'occhio del ciclone
Così tanti lunghi giorni non piangerò
Ma ho pianto di gioia quando le nuvole nere
Scomparso
Da una notte lunga e solitaria
Sono tornato alla luce
E sembra proprio che sia il giorno della resurrezione
Le linee di battaglia sono state tracciate
Sei al buio prima dell'alba
E ti stai chiedendo perché la fortuna è così
Cosa casuale
Ogni piano di prima
In polvere sul pavimento
Ed è dura da morire quando sei più basso
Di un sottomarino
Ma tu sopravvivi alla lotta
E tu tocchi l'altro lato
E sembra proprio il giorno della resurrezione
Sembra proprio che sia il giorno della resurrezione
In qualche modo rompi lo stagno
Barricate
Mentre i fuochi stanno bruciando
A volte cadi in ginocchio e preghi
Da una notte fredda e solitaria
Sono tornato alla luce
Sembra proprio il giorno della resurrezione
Sì, sembra proprio come il giorno della resurrezione
Aspettavo così tanto il giorno della risurrezione