Traduzione del testo della canzone Rip It Up - Thunder

Rip It Up (originale)

It’s more than a situation
When they rob your spirit blind
Abuse you and take you for granted
Kill your dreams off one at a time
If you’re not where you want to be
Your vision’s solid gold but no one wants to see
Don’t bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you’re fenced in by perception
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
You’re revved up at a crossroads
Waiting on ate starting gun
But they got no imagination
You could be standing there so long
Don’t wait for them to come to you
If they ain’t got the sense to feel it like you do
Don’t do subtle, burst their bubble
Don’t rely on luck
Shine your lights on a new horizon
Smash it, rip it up
It’s your own trumpet
Why not blow it?
Don’t give in, don’t stop
Make a noise and kick the doors in
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Come out the shade into the sun
And don’t look back until it’s done, 'til it’s done
If you’re not where you want to be
Your vision’s solid gold but no one wants to see
Want to see, yeah
Don’t bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you’re fenced in by perception
Smash it, rip it up
Don’t do subtle, burst their bubble
Don’t rely on luck
Shine your lights on a new horizon
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Rip it up, mmm yeah, rip it up
Rip it up, oh, you got it, rip it up

Rip It Up (traduzione)

È più di una situazione
Quando derubano il tuo spirito cieco
Abusare di te e darti per scontato
Distruggi i tuoi sogni uno alla volta
Se non sei dove vorresti essere
La tua visione è oro massiccio ma nessuno vuole vederla
Non inchinarti ad esso, solcalo
Alza il volume
Quando sei recintato dalla percezione
Distruggilo, strappalo
Strappalo, strappalo
Sei su di giri a un bivio
In attesa di iniziare a sparare
Ma non hanno immaginazione
Potresti essere lì in piedi così a lungo
Non aspettare che vengano da te
Se non hanno il senso di sentirlo come te
Non fare sottile, fai scoppiare la loro bolla
Non fare affidamento sulla fortuna
Illumina le tue luci su un nuovo orizzonte
Distruggilo, strappalo
È la tua stessa tromba
Perché non soffiarlo?
Non cedere, non fermarti
Fai un rumore e sfonda le porte
Distruggilo, strappalo
Strappalo, strappalo
Esci dall'ombra al sole
E non guardare indietro finché non è finito, finché non è finito
Se non sei dove vorresti essere
La tua visione è oro massiccio ma nessuno vuole vederla
Vuoi vedere, sì
Non inchinarti ad esso, solcalo
Alza il volume
Quando sei recintato dalla percezione
Distruggilo, strappalo
Non fare sottile, fai scoppiare la loro bolla
Non fare affidamento sulla fortuna
Illumina le tue luci su un nuovo orizzonte
Distruggilo, strappalo
Strappalo, strappalo
Strappalo, mmm sì, strappalo
Strappalo, oh, ce l'hai, strappalo