Traduzione del testo della canzone Something About You - Thunder

Something About You (originale)

Goodbye Johnny, sad to see you go away
Goodbye Johnny, is there nothing I can say?
To make you think it over, maybe change your mind and stay
Goodbye Johnny, sad to see you go away
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
Goodbye Johnny, it was different at the start
But she called you bluff and tore your life apart
And as I watched you crumble, I could hear your breaking heart
Goodbye Johnny, now it’s different from the start
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
You’re making a sacrifice, well that’s alright
But sooner or later there may come a time
when you see your life and it don’t belong to you
'cause you caved in under presure, now what you gonna do?
Don’t throw your life away!
Goodbye Johnny, sad to see you go away (Goodbye Johnny, sad to see you go away)
Goodbye Johnny, is there nothing I can say?
(Goodbye Johnny, is there nothing I
can say?)
to make you think it over, maybe change your mind and stay
Goodbye Johnny, sad to see you go away
(Goodbye Johnny, sad to see you go)
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, don’t throw your lifaway
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
There’s something about you
Something about you
There’s something about you now
Something
'Cause there’s something about you
Something about

(traduzione)

Addio Johnny, è triste vederti andare via
Addio Johnny, non c'è niente che posso dire?
Per farti pensare su, magari cambia idea e resta
Addio Johnny, è triste vederti andare via
Ed è così ingiusto che avevi qualcosa lì
Ed è così ingiusto, perché c'è qualcosa in te
Addio Johnny, all'inizio era diverso
Ma ti ha chiamato bluff e ti ha distrutto la vita
E mentre ti guardavo crollare, potevo sentire il tuo cuore spezzato
Addio Johnny, ora è diverso dall'inizio
Ed è così ingiusto che avevi qualcosa lì
Ed è così ingiusto, perché c'è qualcosa in te
Stai facendo un sacrificio, va bene così
Ma prima o poi potrebbe arrivare il momento
quando vedi la tua vita e non ti appartiene
Perché hai ceduto sotto pressione, ora cosa farai?
Non buttare via la tua vita!
Addio Johnny, triste di vederti andare via (Addio Johnny, triste di vederti andare via)
Addio Johnny, non c'è niente che posso dire?
(Addio Johnny, non c'è niente che io
poter dire?)
per farti riflettere, magari cambiare idea e restare
Addio Johnny, è triste vederti andare via
(Addio Johnny, triste di vederti andare)
Ed è così ingiusto che avevi qualcosa lì
Ed è così ingiusto, non buttare via la tua vita
Ed è così ingiusto che avevi qualcosa lì
Ed è così ingiusto, perché c'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
Qualcosa su di te
C'è qualcosa in te adesso
Qualcosa
Perché c'è qualcosa in te
Qualcosa a proposito di