Traduzione del testo della canzone The Damage Is Done - Thunder

The Damage Is Done (originale)

Verse 1
Nobody can tell me, just what I did wrong,
But I’ve been thinking about it,
Ever since you been gone.
(ooh)
Every single reason,
I left no stone unturned.
I’ve been through all that I did and said,
But I’ve still yet to learn.
(ooh)
And there’s once question even you can’t answer,
Unless you’ve ever felt this way before.
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating has gone?
Its more than I can do to face the people I know
'Cause I’m so torn apart by you.
Verse 2
You know I’ve been trying, (ooh yeah)
With a little self restraint.
But you know I can’t recommend it baby,
'Cause I still feel the pain, (Oh Yeah)
Nobody knows the cure for what I’m feeling,
There’s no prescription that can heal my heart,
Tell me.
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
Verse 3
Every day I cling to the past,
'Cause our love was my ship,
And I’m still tied to the mast.
Somewhere inside of me,
I can’t kill off the dream that you’ll return.
Tell me when I’m gonna learn.
Instrumental
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(I'm so torn apart.)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
(Ooh yeah it’s gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(I'm so torn apart. ooh)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
(Woah the beat has gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(Woooaaahh)

(traduzione)

Verso 1
Nessuno può dirmi cosa ho fatto di sbagliato,
Ma ci ho pensato,
Da quando te ne sei andato.
(oh)
Ogni singola ragione,
Non ho lasciato nulla di intentato.
Ho passato tutto quello che ho fatto e detto,
Ma devo ancora imparare.
(oh)
E c'è una domanda a cui non puoi rispondere,
A meno che tu non ti sia mai sentito così prima.
Coro
Cosa farò ora che il danno è fatto?
Come vivrò ora che il pestaggio è andato?
È più di quanto io possa fare per affrontare le persone che conosco
Perché sono così distrutto da te.
Verso 2
Sai che ci ho provato, (ooh yeah)
Con un po' di autocontrollo.
Ma sai che non posso consigliarlo piccola,
Perché sento ancora il dolore, (Oh Sì)
Nessuno conosce la cura per quello che provo,
Non c'è ricetta che possa guarire il mio cuore,
Dimmi.
Coro
Cosa farò ora che il danno è fatto?
Come vivrò ora che il pestaggio è sparito?
È più di quello che posso fare per affrontare le persone che conosco,
Perché sono così distrutto da te.
Verso 3
Ogni giorno mi aggrappo al passato,
Perché il nostro amore era la mia nave,
E sono ancora legato all'albero.
Da qualche parte dentro di me,
Non posso uccidere il sogno che torni.
Dimmi quando imparerò.
Strumentale
Coro
Cosa farò ora che il danno è fatto?
Come vivrò ora che il pestaggio è sparito?
È più di quello che posso fare per affrontare le persone che conosco,
Perché sono così distrutto da te.
(Sono così distrutto.)
Cosa farò ora che il danno è fatto?
Come vivrò ora che il pestaggio è sparito?
(Ooh sì, non c'è più)
È più di quello che posso fare per affrontare le persone che conosco,
Perché sono così distrutto da te.
(Sono così distrutto. ooh)
Cosa farò ora che il danno è fatto?
Come vivrò ora che il pestaggio è sparito?
(Woah il ritmo è andato)
È più di quello che posso fare per affrontare le persone che conosco,
Perché sono così distrutto da te.
(Woooaaahh)