Traduzione del testo della canzone The Moment Of Truth - Thunder

The Moment Of Truth (originale)

Laughing On Judgement Day
The Moment Of Truth
I spent a long time thinking 'bout what you meant to me
And I’ve decided I was wrong
I fooled myself, thinking it was how it’s supposed to be
I should’ve known it all along
Now I don’t want to fight about it no more
It was all so clear to me, when I walked out the door
Chorus:
Loving you’s like fire, but I’m tired of getting burned
It’s been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it’s the moment of truth
I’m amazed I let you do the things you did to me
But they say that love is blind
Now my ball & chain has melted away, and I feel 10 feet tall today
'Cos I’ve stolen back my mind, oh baby
I should’ve realised it years before
But now my satisfaction’s guaranteed, without you that’s for sure
chorus
I’ve waited a lifetime, but I’m finally on the track
Out of the dark into the sunshine, and I ain’t going back
(Solo)
chorus
It’s the moment of truth
The time has come to face it, the moment of truth, baby

The Moment Of Truth (traduzione)

Ridere nel giorno del giudizio
Il momento della verità
Ho passato molto tempo a pensare a cosa significavi per me
E ho deciso che mi sbagliavo
Mi sono imbrogliato, pensando che fosse come dovrebbe essere
Avrei dovuto saperlo da sempre
Ora non voglio più litigare per questo
Era tutto così chiaro per me, quando sono uscito dalla porta
Coro:
Amarti è come il fuoco, ma sono stanco di bruciarmi
È passato molto tempo, piccola, ma le cose si sono appena ribaltate
Perché hai inghiottito la mia anima e hai sprecato tutta la mia giovinezza
È giunto il momento di affrontarlo, è il momento della verità
Sono stupito di averti lasciato fare le cose che mi hai fatto
Ma dicono che l'amore è cieco
Ora la mia palla con catena si è sciolta e oggi mi sento alto 3 metri
Perché ho rubato la mia mente, oh piccola
Avrei dovuto realizzarlo anni prima
Ma ora la mia soddisfazione è assicurata, senza di te questo è certo
coro
Ho aspettato una vita, ma finalmente sono in pista
Fuori dal buio verso il sole e non tornerò indietro
(Assolo)
coro
È il momento della verità
È giunto il momento di affrontarlo, il momento della verità, piccola