Traduzione del testo della canzone The Rain - Thunder

The Rain (originale)

Sun beats down on this thirsting land
Burning my will away
It’s many a mile from the eastern shore
And the hope I felt that day
We crossed the sea from the old country
To the promised land we came
Then we headed west on a thankless quest
To the place we staked our claim
Now the eagle that’s circling overhead, he
knows my name
'Cause the only thing plentiful here is the
dust on the plain
Until God brings the rain
Wasn’t always this way, back in the day
All life sprang from this ground
But like a slow-burning curse every year’s
gotten worse
So someday it must turn around
As the wagons are rolling on out they call
me insane
But I’m not gonna let this land break me,
I’ll be staying
Until God brings the rain
God help me
Don’t you forsake me this way
Am I nothing to you?
How much suffering
must I stand in your name?
I’m only asking for rain
The sun sits high in a cruel blue sky
Mocking me every day
Last night I cried when a storm passed by
About fifteen miles away
In a dream I saw the coast once more
And I walked into the sea
I’d have been happy to die as that moment
passed by
But I woke to this misery
And the way things are going
I don’t know how much more I can take
I’m no kind of quitter but how long can any
man wait
How long must I wait
Until God brings the rain?

(traduzione)

Il sole picchia su questa terra assetata
Bruciando la mia volontà
Si trova a molte miglia dalla sponda orientale
E la speranza che ho provato quel giorno
Abbiamo attraversato il mare dal vecchio paese
Siamo venuti nella terra promessa
Poi ci siamo diretti a ovest per una missione ingrata
Nel luogo in cui abbiamo messo in gioco la nostra rivendicazione
Ora l'aquila che vola in alto, lui
conosce il mio nome
Perché l'unica cosa abbondante qui è il
polvere sulla pianura
Finché Dio non porterà la pioggia
Non è sempre stato così, all'epoca
Tutta la vita è scaturita da questo terreno
Ma come una maledizione a combustione lenta ogni anno
peggiorato
Quindi un giorno deve tornare indietro
Mentre i carri avanzano chiamano
io pazzo
Ma non lascerò che questa terra mi spezzi,
Rimarrò
Finché Dio non porterà la pioggia
Dio aiutami
Non abbandonarmi in questo modo
Non sono niente per te?
Quanta sofferenza
devo stare nel tuo nome?
Chiedo solo pioggia
Il sole è alto in un cielo blu crudele
Prendendomi in giro ogni giorno
Ieri sera ho pianto quando è passata una tempesta
A una quindicina di miglia di distanza
In un sogno ho rivisto la costa
E sono entrato nel mare
Sarei stato felice di morire come quel momento
passato
Ma mi sono svegliato con questa miseria
E come stanno andando le cose
Non so quanto altro posso sopportare
Non sono un tipo che smette, ma per quanto tempo può farlo
uomo aspetta
Quanto tempo devo aspettare
Finché Dio non porterà la pioggia?