Traduzione del testo della canzone There's Always a Loser - Thunder

There's Always a Loser (originale)

Sometimes the world’s too big
And sometimes that road’s too hard
Some fools can rise so easy
When good people can’t get a start
There’s no guarantee you’ll get what you deserve
And it’s rarely the meek that inherit the earth
'Cause when the winner’s left standing
There’s always a loser that falls
If a beautiful face is your ticket
Or your family has blue, blue blood
You could pull up that ladder behind you
Or turn around and help someone up
'Cause I don’t believe that you don’t give a damn
Sometimes you’ve got to just reach out your hand
'Cause when the winner’s left standing
There’s always a loser that falls
You might be a high roller
In a palace in the sun
But turn your back on your brother
Like you don’t need anyone
You’re gonna start to act lonely
When you’re only friend’s regret
You might discover
You’re the loser yet

(traduzione)

A volte il mondo è troppo grande
E a volte quella strada è troppo dura
Alcuni sciocchi possono alzarsi così facilmente
Quando le brave persone non possono iniziare
Non c'è garanzia che otterrai ciò che meriti
E raramente sono i miti che ereditano la terra
Perché quando il vincitore è rimasto in piedi
C'è sempre un perdente che cade
Se un bel viso è il tuo biglietto
Oppure la tua famiglia ha sangue blu, blu
Potresti tirare su quella scala dietro di te
Oppure girati e aiuta qualcuno ad alzarsi
Perché non credo che non te ne frega niente
A volte devi semplicemente tendere la mano
Perché quando il vincitore è rimasto in piedi
C'è sempre un perdente che cade
Potresti essere un "high roller".
In un palazzo al sole
Ma volta le spalle a tuo fratello
Come se non avessi bisogno di nessuno
Inizierai a comportarti da solo
Quando sei solo il rimpianto di un amico
Potresti scoprire
Sei ancora il perdente