Traduzione del testo della canzone Time to Get Tough - Thunder

Time to Get Tough (originale)

You spend the night, just wasting your time away
waiting for a friend that didn’t show
You wonder why you never tell them how you feel
All those freaky people that you know
Your mother calls to ask how it went today
Are you well and did you eat enough?
But what she really wants to know is something else
When will you settle down, and all that stuff
Enough!
It’s time to get tough!
Mmmm, uh The girl you want is flirting with the competition
Then she tells you that she’s in love
So you decide to tell her, he’s the other way
To get your chances just a little shove
Shove!
Mmm
It’s time to get tough, uh It’s time to get tough
It’s time to get tough
It’s time to get tough
It’s time to get tough, tough, tough
It’s time to get tough, tough

(traduzione)

Passi la notte, sprecando solo il tuo tempo
aspettando un amico che non si è fatto vedere
Ti chiedi perché non dici mai come ti senti
Tutte quelle persone bizzarre che conosci
Tua madre chiama per chiedere come è andata oggi
Stai bene e hai mangiato abbastanza?
Ma quello che vuole davvero sapere è qualcos'altro
Quando ti sistemerai, e tutta quella roba
Basta!
È ora di diventare duro!
Mmmm, uh La ragazza che vuoi sta flirtando con la concorrenza
Poi ti dice che è innamorata
Quindi decidi di dirglielo, lui è dall'altra parte
Per avere le tue possibilità basta una piccola spinta
Spingi!
Mmm
È ora di diventare duri, è ora di diventare duri
È ora di diventare duro
È ora di diventare duro
È tempo di diventare duro, duro, duro
È tempo di diventare duro, duro