Traduzione del testo della canzone Too Scared To Live - Thunder

Too Scared To Live (originale)

Don’t wanna go out don’t know who I’ll meet
Don’t wanna breathe that filthy air on the street
Don’t make me burn 'neath that hole in the sky
I’m too scared to live and I’m too young to die
Don’t get the door it’s the man from the bank
He wants my house but I won’t give it back
Here comes the vultures as I’m starting to try
I’m too scared to live but I’m too broke to die
Stop smoking, stop drinking
It’s not even safe no more … sleeping with women
I gave up driving I thought I might crash
And I can’t go private cos I ain’t got the cash
Expensive business this keeping your health
That’s why I’m too scared to live cos I ain’t got the wealth
Stop whinging, stop moaning
But it’s hard enjoying life, when I can’t do nothing
Can’t drink the water can’t swim in the sea
And my television’s too corrupting for me
Then someone told me it’s wrong eating meat
I’m too scared to live and now I’m too scared to eat
I’m so depressed just can’t take it no more
I don’t know what I’m even living for
One thing that keeps me from a suicide
I’m too scared to live but I’m too scared to die
Keep trying, keep fighting
That’s easy for you to say, but I feel like crying

(traduzione)

Non voglio uscire, non so chi incontrerò
Non voglio respirare quell'aria sporca per strada
Non farmi bruciare sotto quel buco nel cielo
Ho troppa paura per vivere e sono troppo giovane per morire
Non aprire la porta, è l'uomo della banca
Vuole la mia casa ma non la restituisco
Arrivano gli avvoltoi mentre sto iniziando a provare
Ho troppa paura per vivere, ma sono troppo al verde per morire
Smetti di fumare, smetti di bere
Non è nemmeno più sicuro... dormire con le donne
Ho smesso di guidare e pensavo di poter andare in crash
E non posso andare in privato perché non ho i soldi
Affari costosi per mantenere la tua salute
Ecco perché sono troppo spaventato per vivere perché non ho la ricchezza
Smetti di lamentarti, smetti di lamentarti
Ma è difficile godersi la vita, quando non posso fare nulla
Non posso bere l'acqua non posso nuotare nel mare
E la mia televisione è troppo corrotta per me
Poi qualcuno mi ha detto che è sbagliato mangiare carne
Ho troppa paura per vivere e ora ho troppa paura per mangiare
Sono così depresso che non ce la faccio più
Non so nemmeno per cosa sto vivendo
Una cosa che mi impedisce di suicidarmi
Ho troppa paura per vivere, ma ho troppa paura per morire
Continua a provare, continua a combattere
È facile per te dirlo, ma mi viene da piangere