Traduzione del testo della canzone Welcome To The Party - Thunder

Welcome To The Party (originale)

Welcome to the party, there’s a new kid in town
Looking like a million, gonna bring your burden down
And he’s talking about love, stamping out hate
He’s gonna fight for the welfare state
He’s got a vision of a better day
Rip up the past and throw it all away
Welcome to the party, there’s a feeling in the air
Can’t you feel the vibrations, bringing everybody here
We got the right face at the right time
Leading from the front, racing for the line
This train’s a rolling so get on board
C’mon everybody, you know that you’ll be heard
Oh oh, there ain’t no better place to go
And all the doors are open wide
So come on in, don’t you worry about a thing
You can’t fight against this tide
Say welcome to the party tonight
Welcome to the party, where the future’s looking bright
See the people comming from the left and from the right
'Cause everybody knows there’s got to be a change
So many things we’ve got to re-arrange
We’ve got to bring a sense of freedom back
For everybody, yellow white or black
Oh oh, we’ll be watching the fat cats roll
When all of the dogs have had their day
Can’t you see, tomorrow’s down to you and me
So don’t you hang around outside
Say welcome to the party tonight
You’re gonna love the show, I know
So won’t you step right up today, yeah yeah
Welcome to the party, there’s a new kid in town
Looking like a million, gonna bring your burden down
And he’s talking about love, stamping out hate
He’s gonna fight for the welfare state
He’s got a vision of a better day
Rip up the past and throw it all away
Oh oh, there ain’t no better place to go
And all the doors are open wide
So come on in, don’t you worry about a thing
You can’t fight against this tide
Say welcome to the party tonight
So don’t you hang around outside
Say welcome to the party tonight
(come on in!)

Welcome To The Party (traduzione)

Benvenuto alla festa, c'è un nuovo bambino in città
Sembrando un milione, ridurrà il tuo fardello
E sta parlando di amore, di sradicare l'odio
Combatterà per lo stato sociale
Ha una visione di un giorno migliore
Strappa il passato e butta via tutto
Benvenuto alla festa, c'è una sensazione nell'aria
Non senti le vibrazioni che portano tutti qui
Abbiamo la faccia giusta al momento giusto
In testa dalla parte anteriore, in corsa per la linea
Questo treno è in movimento, quindi sali a bordo
Andiamo a tutti, sapete che sarete ascoltati
Oh oh, non c'è posto migliore dove andare
E tutte le porte sono spalancate
Quindi vieni dentro, non preoccuparti di niente
Non puoi combattere contro questa marea
Dai il benvenuto alla festa stasera
Benvenuto alla festa, dove il futuro sembra luminoso
Guarda le persone che provengono da sinistra e da destra
Perché tutti sanno che deve esserci un cambiamento
Così tante cose dobbiamo riorganizzare
Dobbiamo riportare un senso di libertà
Per tutti, giallo bianco o nero
Oh oh, vedremo rotolare i gatti grassi
Quando tutti i cani hanno avuto la loro giornata
Non vedi, domani tocca a te e a me
Quindi non gironzolare fuori
Dai il benvenuto alla festa stasera
Amerai lo spettacolo, lo so
Quindi non ti faresti avanti oggi, sì sì
Benvenuto alla festa, c'è un nuovo bambino in città
Sembrando un milione, ridurrà il tuo fardello
E sta parlando di amore, di sradicare l'odio
Combatterà per lo stato sociale
Ha una visione di un giorno migliore
Strappa il passato e butta via tutto
Oh oh, non c'è posto migliore dove andare
E tutte le porte sono spalancate
Quindi vieni dentro, non preoccuparti di niente
Non puoi combattere contro questa marea
Dai il benvenuto alla festa stasera
Quindi non gironzolare fuori
Dai il benvenuto alla festa stasera
(Vieni dentro!)