Traduzione del testo della canzone From: Skulls - Thunderbirds Are Now!

From: Skulls (originale)

Don’t read what the papers say
And don’t bleed any blood today
And don’t breathe if the air’s decayed
Please don’t apologize
Stare into dilated eyes
And ruin the big surprise
Here’s a message to the crowd:
It won’t rain, not a single cloud
But tomorrow.
tomorrow it’s gonna pour
If we waste some precious time
Then we’ll commit the perfect crime
And scream “murderâ€
(Murder!)
When we find you dead on the floor
Don’t speak words that you don’t know
And don’t creep, only tippy toe
And beep-beep
Move too and fro
Please don’t apologize
And clean up all your dirty lies
Plug in and computerize.
computerize
Here’s a message to the crowd:
It won’t rain, not a single cloud
But tomorrow.
tomorrow it’s gonna pour
If we waste all this precious time
Then we’ll commit the perfect crime
And scream “murderâ€
(Murder!)
When we find you dead on the floor
Oh yeah, we’ll scream «murder»
(Murder!)
When we find you dead on the floor
Don’t waste any precious time
Don’t waste any precious time
Oh, no.
Don’t waste any precious time
Don’t waste any precious time
Oh, no.
When we find you dead on the floor
Oh yeah, we’ll scream “murderâ€
(Murder!)
When we find you dead on floor
Oh yeah, we’ll scream “murderâ€
(Murder!)
When we find you dead on the floor

From: Skulls (traduzione)

Non leggere quello che dicono i giornali
E non sanguinare sangue oggi
E non respirare se l'aria è deteriorata
Per favore, non scusarti
Guarda negli occhi dilatati
E rovinare la grande sorpresa
Ecco un messaggio alla folla:
Non pioverà, nemmeno una nuvola
Ma domani.
domani pioverà
Se perdiamo del tempo prezioso
Allora commetteremo il crimine perfetto
E urlare “omicidioâ€
(Omicidio!)
Quando ti troviamo morto sul pavimento
Non dire parole che non conosci
E non strisciare, solo in punta di piedi
E bip-bip
Muoviti anche tu
Per favore, non scusarti
E ripulisci tutte le tue sporche bugie
Collega e informatizza.
informatizzare
Ecco un messaggio alla folla:
Non pioverà, nemmeno una nuvola
Ma domani.
domani pioverà
Se perdiamo tutto questo tempo prezioso
Allora commetteremo il crimine perfetto
E urlare “omicidioâ€
(Omicidio!)
Quando ti troviamo morto sul pavimento
Oh sì, urleremo «omicidio»
(Omicidio!)
Quando ti troviamo morto sul pavimento
Non perdere tempo prezioso
Non perdere tempo prezioso
Oh no.
Non perdere tempo prezioso
Non perdere tempo prezioso
Oh no.
Quando ti troviamo morto sul pavimento
Oh sì, urleremo "omicidio".
(Omicidio!)
Quando ti troviamo morto sul pavimento
Oh sì, urleremo "omicidio".
(Omicidio!)
Quando ti troviamo morto sul pavimento