Traduzione del testo della canzone This world is made of paper - Thunderbirds Are Now!

This world is made of paper (originale)

Should we pay the toll
For every black hole?
Should we pay a fee
Incessantly, obsessively?
Should we pay to talk
As we’re eating chalk?
But they can’t make us pay,
No not today, no not this way.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
Should we pay them back
For every heart attack?
Or should we wait and see
depressingly, in a minor key?
Should we pay up front?
Should we be so blunt?
I bet our check will bounce
And drop in weight, with every ounce.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.

This world is made of paper (traduzione)

Dovremmo pagare il pedaggio
Per ogni buco nero?
Dovremmo pagare una commissione
Incessantemente, ossessivamente?
Dovremmo pagare per parlare
Mentre stiamo mangiando gesso?
Ma non possono farci pagare,
No non oggi, no non in questo modo.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Dovremmo ripagarli
Per ogni infarto?
O dovremmo aspettare e vedere
deprimente, in tono minore?
Dovremmo pagare in anticipo?
Dovremmo essere così schietti?
Scommetto che il nostro assegno rimbalzerà
E calo di peso, con ogni grammo.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.
Questo mondo è fatto di carta.
Se non ci muoviamo, ci disegneranno sempre più piccoli.