Traduzione del testo della canzone The Veil Comes Down - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

The Veil Comes Down (originale)

Piece it together, take it apart
The beginning and ending, the stop and the start
The city is breathing through power lines
And the babies are teething but can’t read the signs
They’re too young to know
All the things that they said
One day they’ll be living
And the next they’ll be dead
But if that sounds too morbid
Too finite and macabre
Let’s stop second-guessing
And figure out who we are, we are, we are…
From the tops of the trees (trees)
From our throats we will scream
We will weaken their knees
We will say what we mean
Tonight, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes…
Our words are weaving, languages intertwine
From the tips of our tongues
To the back of our spines
The city is teething, glowing and white
But its secrets are dirty
And we’ll expose them tonight… tonight all right
From the tops of the trees
From our throats we will scream
We will weaken their knees
We will say what we mean
Tonight, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes…
The veil comes down
Tonight, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down

(traduzione)

Mettilo insieme, smontalo
L'inizio e la fine, la fermata e l'inizio
La città respira attraverso le linee elettriche
E i bambini stanno mettendo i denti ma non riescono a leggere i segni
Sono troppo giovani per sapere
Tutte le cose che hanno detto
Un giorno vivranno
E il prossimo saranno morti
Ma se suona troppo morboso
Troppo limitato e macabro
Smettiamola di indovinare
E scopri chi siamo, siamo, siamo...
Dalle cime degli alberi (alberi)
Dalle nostre gole urleremo
Indeboleremo le loro ginocchia
Diremo cosa intendiamo
Stanotte, stanotte il velo scende
Sì, stasera arriva il velo...
Le nostre parole si intrecciano, le lingue si intrecciano
Dalle punte delle nostre lingue
Sul retro delle nostre spine
La città è dentificante, luminosa e bianca
Ma i suoi segreti sono sporchi
E li esporremo stasera... stanotte va bene
Dalle cime degli alberi
Dalle nostre gole urleremo
Indeboleremo le loro ginocchia
Diremo cosa intendiamo
Stanotte, stanotte il velo scende
Sì, stasera il velo scende
Sì, stasera il velo scende
Stanotte arriva il velo...
Il velo scende
Stanotte, stanotte il velo scende
Stanotte il velo scende
Stanotte il velo scende
Stanotte il velo scende
Sì, stasera il velo scende
Stanotte il velo scende