Traduzione del testo della canzone Friend Zone - Thundercat

Friend Zone (originale)

I’m your biggest fan, but I guess that’s just not good enough
Is it cause I wear my hair in or because I like to play Diablo
Don’t act like you don’t know what I’m talking 'bout
Cause I really don’t wanna have to spell it out
And next time you call me
I’m gon' sit and stare at the screen
Waiting for the call to end
You stuck me in the friendzone
That’s that bullshit
I’m gonna play Diablo either way
You can go or you can go
Because I’d rather play Mortal Kombat anyway, hey
I want a love like Johnny Cage
If you’re not bringing bottles I suggest you start to walk away
Bitch don’t kill my vibe
I can tell you’ve kinda got uncomfortable
So let me break it down for you
Don’t call me, don’t text me, after 2am
Unless you plan on giving me some
Cause I got enough friends
I will throw you in the garbage
'Cause you play too many games
I’m better off by myself
Loving you’s bad for my health
No one wants to be in the
Friendzone
Friendzone
Friendzone

Friend Zone (traduzione)

Sono il tuo più grande fan, ma suppongo che non sia abbastanza
È perché indosso i capelli o perché mi piace interpretare Diablo
Non comportarti come se non sapessi di cosa sto parlando
Perché non voglio davvero dover spiegarlo
E la prossima volta mi chiami
Mi siedo e guardo lo schermo
In attesa che la chiamata finisca
Mi hai bloccato nella zona degli amici
Questa è quella stronzata
Interpreterò Diablo in ogni caso
Puoi andare o puoi andare
Perché preferirei comunque giocare a Mortal Kombat, ehi
Voglio un amore come Johnny Cage
Se non porti bottiglie, ti suggerisco di iniziare ad allontanarti
Cagna non uccidere la mia vibrazione
Posso dire che ti sei sentito un po' a disagio
Quindi lascia che lo scomponga per te
Non chiamarmi, non scrivermi, dopo le 2 del mattino
A meno che tu non abbia intenzione di darmene un po'
Perché ho abbastanza amici
Ti getterò nella spazzatura
Perché giochi a troppi giochi
Sto meglio da solo
Amarti fa male alla mia salute
Nessuno vuole essere nel
Friend zone
Friend zone
Friend zone