Traduzione del testo della canzone Black Qualls - Thundercat, Steve Lacy, Steve Arrington

Black Qualls (originale)

I just bought a crib
On top of the hill
And I bought a brand new ride
Am I keeping it real?
There’s nothing wrong
If you got it
I’m not living in fear
Just being honest
'Cause there’s no more living in fear
No more living in fear
If we don’t talk about it
I know we gonna get it right, yeah
I do what I like
I don’t need your co-sign
Cause I’m young enough and old enough, both at the same time
Hey don’t trip on my aggression baby
'Cause I can go in many directions, baby
I’m just trying to live my life
Doing my best and that’s alright
Yes, I’m comfortable and that’s what’s tight
Just moved out the hood
Doesn’t mean I’m doing good
Wanna post this on the 'Gram but don’t think I should
Is it just me or am I paranoid?
Gotta keep it on the low 'cause I’ve been robbed before
Sometimes I wanna say that I’m blessed
Black man’s grind gon' answer the test
Ahh, the box you try to throw me in don’t fit me no more, no
Creative spirit talkin', creative spirit walkin'
I ain’t trying to hurt nobody, nobody
There’s no more living in fear
No more living in fear
If we don’t talk about it
Ooh yeah, you know I got the fight in me
I’m just doin' what I like, I don’t need your co-sign
'Cause I’m young enough and old enough, both at the same time, yeah
I-I-I don’t trip on my aggression, baby
And I can go in many directions, baby
I’m just trying to live my life
I’m just trying to do what’s right

(traduzione)

Ho appena comprato una culla
In cima alla collina
E ho comprato un gioco nuovo di zecca
Lo sto mantenendo reale?
Non c'è nulla di sbagliato
Se ce l'hai
Non vivo nella paura
Solo essere onesto
Perché non si vive più nella paura
Non vivere più nella paura
Se non ne parliamo
So che lo faremo bene, sì
Faccio ciò che mi piace
Non ho bisogno del tuo co-firma
Perché sono abbastanza giovane e abbastanza grande, allo stesso tempo
Ehi, non inciampare nella mia aggressione piccola
Perché posso andare in molte direzioni, piccola
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Sto facendo del mio meglio e va bene
Sì, mi sento a mio agio e questo è ciò che è stretto
Ho appena spostato il cofano
Non significa che sto andando bene
Voglio postare questo su "Gram ma non credo che dovrei".
Sono solo io o sono paranoico?
Devo tenerlo basso perché sono già stato derubato
A volte voglio dire che sono benedetto
La fatica dell'uomo nero risponderà al test
Ahh, la scatola in cui provi a lanciarmi non mi sta più, no
Spirito creativo che parla, spirito creativo che cammina
Non sto cercando di fare del male a nessuno, a nessuno
Non si vive più nella paura
Non vivere più nella paura
Se non ne parliamo
Ooh sì, sai che ho la lotta in me
Sto solo facendo quello che mi piace, non ho bisogno del tuo co-firma
Perché sono abbastanza giovane e abbastanza grande, entrambi allo stesso tempo, sì
Io-io-non inciampo nella mia aggressività, piccola
E posso andare in molte direzioni, piccola
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Sto solo cercando di fare ciò che è giusto