Traduzione del testo della canzone Minorité - Tiers, Thelma

Minorité (originale)

Un violon triste pour un texte de bonhomme, molo bolo
Toby or not Toby
Pas question de jouer les Calimeros, molo bolo
Nègre à en hurler
Ce n’est pas le soleil mais les coups de feu qui nous ont brûlé
Élevés dans ces tours qui pouvaient toucher le ciel
Bienvenue là où ne passe pas les U. V
Entre eux et nous, il y a un os:
Quand l’Etat nous rabaisse, comment élever nos gosses?
Plus de rêve dans l’Guigoz, petit on attendait
Que le fourgon cellulaire se transforme en carrosse
Nous sommes des gamins issus d’un IVG raté
Avortons dont Marianne voudrait avorter
Mort-né, un peu borné
On s’est accroché à la vie, elle nous a donc traîné
Ces chiens nous ont condamné !
J’l’ai assimilé
Quand j’ai perdu mon père et mon pote dans la même année
Nez à nez avec moi, je passe mon temps à vanner
Mais même quand je souris de la tristesse semble émaner
Hé, chez nous, il n’y a pas de «mi amor»
J’ai connu le poids de la vie quand j’ai porté un mort
Force et honneur, tes principes professeur
Ne jamais fritter mes sœurs, ne jamais porter de l’or
Trouver de l’oseille direct avant qu’nos épouses se défenestrent
Plus les impacts sont violents
Pus la victoire est belle simplement
Plus tu me donnes perdant, plus j’me bats, plus j’répondrais présent
Mon quartier fait des vainqueurs
On grandit de nos erreurs
Mon passé est mon moteur
On grandit de nos erreurs

Minorité (traduzione)

Un triste violino per un testo maschile, molo bolo
Toby o non Toby
Non c'è modo di suonare i Calimeros, molo bolo
Negro ululante
Non è stato il sole ma gli spari a bruciarci
Cresciuto in quelle torri che potevano toccare il cielo
Benvenuti dove non passano gli U.V
Tra loro e noi c'è un osso:
Quando lo stato ci sminuisce, come alleviamo i nostri figli?
Niente più sogni nel Guigoz, il piccolo stava aspettando
Che il furgone della polizia si trasformi in una carrozza
Siamo figli di un aborto fallito
Aborti che Marianne vorrebbe abortire
Nato morto, un po' testardo
Ci siamo aggrappati alla vita, quindi ci ha trascinato
Questi cani ci hanno condannato!
L'ho assimilato
Quando ho perso mio padre e il mio amico nello stesso anno
Naso a naso con me, passo il mio tempo a vagliare
Ma anche quando sorrido la tristezza sembra emanare
Ehi, con noi, non c'è "mi amor"
Conoscevo il peso della vita quando portavo un morto
Forza e onore, i tuoi principi di insegnante
Non sinterizzare mai le mie sorelle, non indossare mai l'oro
Trova qualche acetosa diretta prima che le nostre mogli si difendano
Più violenti sono gli impatti
Ma la vittoria è semplicemente bella
Più mi dai perdente, più combatto, più risponderò presente
Il mio quartiere fa i vincitori
Cresciamo dai nostri errori
Il mio passato è la mia forza trainante
Cresciamo dai nostri errori