Traduzione del testo della canzone Quelque chose - Tiers, BRAV

Quelque chose (originale)

Hey, hey
Y a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
Puisque j’suis seul au monde, même entouré d’sahbis, zarre-bi
J’voulais pas être artiste, j’n’y ai pas pensé une seule seconde
J’suis pas venu pour tout broyer ou voiler la Joconde
Vu qu’la Nation est éveillée, je rappe comme un coup d’feu étouffé par
l’oreiller
Moi je fais c’que j’peux, pas question d’bégayer
Je m’accroche pas à mes rêves car chaque matin faut s’réveiller
Puisque c’est dur d'être un bon rappeur, j’ai tagué «No Future» sur les murs
porteurs ouais (Molo Bolo)
Avec mes gars sûrs, on endure, on est fiers, je le jure, des aventures,
Bakary Potter
Y a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Puisqu’il est dur de s’enfuir sans terreur que t’es inférieur, si t’as pas
d’RIB, grosse erreur
Les tits-pe n’ont pas envie d’s’instruire et changent leur beauté intérieure
contre un intérieur cuir
Puisque Dieu est grand, puisque l’espoir a basculé dans un bateau d’migrants
Puisqu’on est loin d'être pieux, on porte des noms d’prophètes, on a rien avoir
avec eux
Y a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Si quelque chose nous sépare j’en ferai quelque chose qui nous unis (C'est
comme ça, comme ça)
Est-c'que tu garderas ma part, tu le sais on a qu’une vie (Comme ça dans la vie)
Tu es ton propre boss, je sais pas si tu saisis (C'est comme ça, comme ça)
Ensemble on devient plus fort si quelque chose nous affaiblit (C'est comme ça
dans la vie)
Y a quelque chose, en toi
Même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il faut prendre c’que t’as mérité
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il, il faut prendre c’que t’as mérité
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
C’est comme ça dans la vie (x7)
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh

Quelque chose (traduzione)

Ehi, ehi
C'è qualcosa dentro di te
Guarda in alto anche se non osi
Così è la vita
Dal momento che sono solo al mondo, anche circondato da sahbis, zarre-bi
Non volevo essere un artista, non ci ho pensato per un secondo
Non sono venuto per schiacciare tutto o velare la Gioconda
Dato che la Nazione è sveglia, rappo come uno sparo attutito
il cuscino
Io faccio quello che posso, non si tratta di balbuzie
Non mi aggrappo ai miei sogni perché ogni mattina devi svegliarti
Dato che è difficile essere un buon rapper, ho scritto "No Future" sui muri
vettori sì (Molo Bolo)
Con i miei ragazzi sicuri, sopportiamo, siamo orgogliosi di, lo giuro, avventure,
Bakery Potter
C'è qualcosa dentro di te
Guarda in alto anche se non osi
Così è la vita
È così che è nella vita ohoh ohoh
Così nella vita ohoh ohoh
Così nella vita ohoh ohoh
È così che è nella vita ohoh oh
Dal momento che è difficile scappare senza il terrore di essere inferiore, se non lo sei
di RIB, grosso errore
I piccoli non vogliono imparare e cambiare la loro bellezza interiore
contro un interno in pelle
Poiché Dio è grande, poiché la speranza si è imbarcata su una barca di migranti
Poiché siamo ben lungi dall'essere pii, portiamo i nomi dei profeti, non abbiamo niente da fare
con loro
C'è qualcosa dentro di te
Guarda in alto anche se non osi
Così è la vita
È così che è nella vita ohoh ohoh
Così nella vita ohoh ohoh
Così nella vita ohoh ohoh
È così che è nella vita ohoh oh
Se qualcosa ci separa, lo farò qualcosa che ci unisce (è
così, così)
Manterrai la mia parte, sai che abbiamo solo una vita (così nella vita)
Sei il capo di te stesso, non so se lo capisci (è così, così)
Insieme diventiamo più forti se qualcosa ci indebolisce (Ecco come
nella vita)
C'è qualcosa dentro di te
Anche se non hai il coraggio
Così è la vita
È così che è nella vita ohoh ohoh
Così nella vita ohoh ohoh
Così nella vita ohoh ohoh
È così che è nella vita ohoh oh
È così che è nella vita ohoh ohoh
Solo la vittoria può fermarmi
Così nella vita ohoh ohoh
Devi prenderti ciò che meriti
Così nella vita ohoh ohoh
Lui, devi prenderti ciò che meriti
È così che è nella vita ohoh oh
Solo la vittoria può fermarmi
È così nella vita (x7)
È così che è nella vita ohoh ohoh