Traduzione del testo della canzone Hero - Tiers, Thelma

Hero (originale)

Marre de ma télé, mate le JT
Je n’vois que des miskines, mais comment les sauver?
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
Aucun homme politique ne parle de nous sauver
J’suis hors de contrôle, dans mes pensées
J’suis dans mon ghetto, abandonnée
Comment survivre seule, survivre sans héros?
Comment survivre seule, survivre sans héros?
J’suis aimé d’certains, haï par d’autres, respecté par tous, check
Bien sûr qu’j’ai fait des fautes si, tu cherches mes défauts tu,
les verras partout
J’voulais fabriquer un abri, j’ai fabriqué un tank
Au lieu d’sauver les affamés on a sauvé des banques
On a c’que l’on mérite on, mérite tellement mieux qu’on, paye et puis c’est tout
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
(x8)
Marre d’encaisser, marre de céder
D’ressentir le mépris lorsque vous m’regardez
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
J’n’attends plus rien de vous, gardez votre pitié
Hors de contrôle dans mes pensées
J’suis bien dans ma peau dans ma te-tê
Je peux survivre seule survivre sans héros
Je peux survivre seule survivre sans héros
Paraît qu’le temps c’est d’l’argent mais je n’ai jamais vu d’montre imprimer de
billets
Moi j’m’en bats tellement les reins que demain j’pourrais avoir le besoin
d'être greffé
Pas d’marche arrière devant les douze travaux d’Hercule
Fuck le radar de r’cul
L.S.A.
sur mon pull j’veux sauver tout l’monde mais j’suis pas Batman non plus
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
(x8)

Hero (traduzione)

Stanco della mia TV, guarda il telegiornale
Vedo solo miskine, ma come salvarli?
I miei eroi sono morti, poco prima
Nessun politico parla di salvarci
Sono fuori controllo, nei miei pensieri
Sono nel mio ghetto, abbandonato
Come sopravvivere da solo, sopravvivere senza eroi?
Come sopravvivere da solo, sopravvivere senza eroi?
Sono amato da alcuni, odiato da altri, rispettato da tutti, controlla
Certo che ho commesso degli errori se cerchi i miei difetti tu
li vedrai ovunque
Volevo fare un rifugio, ho fatto un carro armato
Invece di salvare gli affamati, abbiamo salvato le banche
Otteniamo ciò che meritiamo, meritiamo molto meglio di noi, paghiamo e basta
Dove sono i nostri eroi, sì, dove sono i nostri eroi?
(x8)
Stanco di incassare, stanco di cedere
Per provare disprezzo quando mi guardi
I miei eroi sono morti, poco prima
Non mi aspetto più niente da te, conserva la tua pietà
Fuori controllo nei miei pensieri
Sto bene nella mia pelle nella mia testa
Posso sopravvivere da solo sopravvivere senza eroi
Posso sopravvivere da solo sopravvivere senza eroi
Sembra che il tempo sia denaro, ma non ho mai visto la stampa di un orologio
Biglietti
A me non importa così tanto che domani potrei aver bisogno
essere trapiantato
Nessun ritorno alle dodici fatiche di Ercole
Fanculo il radar del culo
LSA
sul mio maglione voglio salvare tutti ma non sono nemmeno Batman
Dove sono i nostri eroi, sì, dove sono i nostri eroi?
(x8)