Traduzione del testo della canzone Carna Bruli - Tiers

Carna Bruli (originale)

Ceci est une fiction, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant
existé serait totalement fortuite
Ce morceau est à prendre au second degré et n’a pas pour but d’inciter à la
violence
Derrière les apparences, il est réellement porteur d’un message
Tiers Monde, MOLO BOLO
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
J’ai kidnappé Carna Bruli
Dans une cave de ma city
Qu’elle capte ce que l’on vit
Nos galères et nos soucis
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Qu’elle capte ce que l’on vit
Je kidnappe la First Lady
J’ai bâillonné le chauffeur de sa berline C6
Molo Bolo ligotée comme une saucisse
Au volant rue du faubourg déshonoré
Du carrefour à la cours c’est plein de keufs décorés
Bang Bang, kidnapper la reine
Ce n’est pas un crime crapuleux
Je le jure même pas, je veux qu’elle voit ma banlieue
Le quotidien de XXX
Qui se claque le dos quand elle claque des doigts
Je m’arrête devant, en mode élégant
Ta carte Gold passe pas à la banque alimentaire
Que tu ressentes la haine de chaque daronne
A qui le fils paie les courses avec l’argent de la drogue
Et puis tu tombes dans la drogue dure, c’est sûr
Le soulagement quand t’es submergée de facture
Accro, junkie, tu seras prête à tout pour une aiguille
Encore un peu tu te prostitues sur le bitume
Je veux que tu comprennes ce que nos vies de rue consituent
Nos expériences vécues, pourquoi on s’entretue
Ce que c’est de vivre là où la police n’entre plus
Carna Bruli, Carna Bruli !
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête

Carna Bruli (traduzione)

Questo è fittizio, qualsiasi somiglianza con persone esistenti o in possesso
esistito sarebbe del tutto casuale
Questo pezzo deve essere preso alla lettera e non ha lo scopo di incoraggiare
violenza
Dietro le apparenze, porta davvero un messaggio
Terzo Mondo, MOLO BOLO
Non parlano dei nostri padri
Non parlare della nostra Tess
Non parlare dei nostri debiti
Penso che perderò la testa
Ho rapito Carna Bruli
In una cantina della mia città
Lascia che catturi ciò che viviamo
I nostri problemi e preoccupazioni
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Lascia che catturi ciò che viviamo
Rapisco la First Lady
Ho imbavagliato l'autista della sua berlina C6
Molo Bolo legato come una salsiccia
Guidare in rue du faubourg disonorato
Dall'incrocio al cortile è pieno di uova decorate
Bang Bang, rapisci la regina
Non è un crimine atroce
Non giuro nemmeno, voglio che veda il mio sobborgo
XXX Quotidiano
Chi la schiaffeggia quando schiocca le dita
Mi fermo davanti, in modo elegante
La tua carta d'oro non passa attraverso la banca del cibo
Che senti l'odio di ogni daronne
Il cui figlio paga la spesa con i soldi della droga
E poi cadi nelle droghe pesanti, questo è certo
Il sollievo quando sei sopraffatto dalle bollette
Dipendente, drogato, faresti di tutto per un ago
Ancora un po' ti prostituisci sull'asfalto
Voglio che tu capisca cosa sono le nostre vite di strada
Le nostre esperienze vissute, perché ci uccidiamo a vicenda
Com'è vivere dove la polizia non entra più
Carna Bruli, Carna Bruli!
Non parlano dei nostri padri
Non parlare della nostra Tess
Non parlare dei nostri debiti
Penso che perderò la testa
Non parlano dei nostri padri
Non parlare della nostra Tess
Non parlare dei nostri debiti
Penso che perderò la testa