Traduzione del testo della canzone No Future - Tiers

No Future (originale)

Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y
On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter
J’suis nul en mathématiques, ok
Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise à jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, génération sacrifiée
C’est le monde à l’envers, y’a d’la violence gratuite et puis des relations
tarifées
J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme
Vrai bonhomme car t’as un compte certifié
Je ne peux que refuser le traître
Je n’veux pas d’ton amitié
J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire
J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt

No Future (traduzione)

Arrestato, controllato, ancora senza documenti, hey-y-y-y
Bruciamo al piano di sotto quando vogliamo ribellarci
Faccio schifo in matematica, ok
Perché non voglio contare tutte le volte che ho sbagliato
Sono il frutto del mio tempo, sono il frutto del mio tempo
Non sono solo nel mio blocco, ho paura di Gog e Magog
Manuel Se-Vall, sotto la suola della mia Reebok
Sono il frutto del mio tempo, sono il frutto del mio tempo
Niente futuro, il futuro ci ha fottuti
C'è un solo aggiornamento tra moschee, chiese e sinagoghe
Non ho bisogno di nuovi amici, non ho bisogno di Van Gogh
Sono il frutto del mio tempo, sono il frutto del mio tempo
Nessun futuro, generazione perduta
È il mondo alla rovescia, c'è la violenza gratuita e poi le relazioni
prezzato
Sto attraversando lo show box, tu non sei un vero uomo
Un vero uomo perché hai un account verificato
Posso solo rifiutare il traditore
Non voglio la tua amicizia
Sarei potuto morire, avrei visto di peggio
Avrei dovuto scappare ma il facho mi ha puntato addosso