Traduzione del testo della canzone Aftereffect - Tiffany Alvord

Aftereffect (originale)

Oooh ooh oh
It’s our little secret
The way we sneak out late
The way you kiss me
It’s our little secret
The way you hold me tight
The way you miss me
I try, I try to think
But my mind’s a mess with me whenever I
I try, I try to know
'Cause you want to step right out of my league
I try, I try to think
We can do what we want like the Kennedys
Got the camera, fade to black
Let’s dance behind the scenes
Baby you turn me on and when you’re gone
I forget how to breathe
Yeah, you turn me on and when you’re gone
I can’t feel my heart beat
It’s the aftereffects that are making me
Making me a mess
Aftereffects, oh
Wooo oh wooo oh, oh oh
I know when you walked in
I could taste it in the air
That you found me
I know there’s a reason
'Cause my heartbeat’s getting faster
When you’re around me
I try, I try to think
But my thoughts are walking out the door in front of me
I try, I try to see
But I’m second guessing and I know that you agree
I try, I try to think
We could do what we want like the Kennedys
Got the camera, fade to black
Let’s dance behind the scenes
Baby you turn me on and when you’re gone
I forget how to breathe
Yeah, you turn me on and when you’re gone
I can’t feel my heart beat
It’s the aftereffects that are making me
Making me a mess
Aftereffects, oh
Wooo oh wooo oh, oh oh
A F T E R, don’t know how we got this far
E F F E C T, this is what you do to me
A F T E R, don’t know how we got this far
E F F E C T, this is what you do
And you turn me on and when you’re gone
I forget how to breathe
Yeah, you turn me on and when you’re gone
I can’t feel my heart beat
It’s the aftereffects that are making me
Making me a mess
Aftereffects, oh
Wooo oh wooo oh, oh oh
A F T E R, don’t know how we got this far
E F F E C T, this is what you do to me
A F T E R, don’t know how we got this far
E F F E C T, this is what you do

(traduzione)

Oooh ooh oh
È il nostro piccolo segreto
Il modo in cui usciamo di nascosto tardi
Il modo in cui mi baci
È il nostro piccolo segreto
Il modo in cui mi tieni stretto
Il modo in cui ti manco
Ci provo, provo a pensare
Ma la mia mente è un pasticcio con me ogni volta che lo faccio
Ci provo, provo a sapere
Perché vuoi uscire subito dal mio campionato
Ci provo, provo a pensare
Possiamo fare ciò che vogliamo come i Kennedy
Ho la fotocamera, dissolvenza in nero
Balliamo dietro le quinte
Tesoro, mi accendi e quando te ne sei andato
Ho dimenticato come respirare
Sì, mi accendi e quando te ne sei andato
Non riesco a sentire il battito del mio cuore
Sono gli effetti collaterali che mi stanno facendo
Facendomi un pasticcio
Effetti collaterali, oh
Wooo oh wooo oh, oh oh
So quando sei entrato
Potrei assaporarlo nell'aria
Che mi hai trovato
So che c'è un motivo
Perché il mio battito cardiaco sta diventando più veloce
Quando sei intorno a me
Ci provo, provo a pensare
Ma i miei pensieri stanno uscendo dalla porta davanti a me
Ci provo, provo a vedere
Ma sto indovinando e so che sei d'accordo
Ci provo, provo a pensare
Potremmo fare ciò che vogliamo come i Kennedy
Ho la fotocamera, dissolvenza in nero
Balliamo dietro le quinte
Tesoro, mi accendi e quando te ne sei andato
Ho dimenticato come respirare
Sì, mi accendi e quando te ne sei andato
Non riesco a sentire il battito del mio cuore
Sono gli effetti collaterali che mi stanno facendo
Facendomi un pasticcio
Effetti collaterali, oh
Wooo oh wooo oh, oh oh
A F T E R, non so come siamo arrivati ​​​​così lontano
E F F E C T, questo è quello che mi fai
A F T E R, non so come siamo arrivati ​​​​così lontano
E F F E C T, questo è ciò che fai
E mi accendi e quando te ne sei andato
Ho dimenticato come respirare
Sì, mi accendi e quando te ne sei andato
Non riesco a sentire il battito del mio cuore
Sono gli effetti collaterali che mi stanno facendo
Facendomi un pasticcio
Effetti collaterali, oh
Wooo oh wooo oh, oh oh
A F T E R, non so come siamo arrivati ​​​​così lontano
E F F E C T, questo è quello che mi fai
A F T E R, non so come siamo arrivati ​​​​così lontano
E F F E C T, questo è ciò che fai