Traduzione del testo della canzone Hate to Tell You - Tiffany Alvord

Hate to Tell You (originale)

Oh oh
Yay yeah
You’re walking into dangerous territory
I see it now, but you don’t see the warning
I tell you what it’s best, you do the opposite
Don’t say I never said
I hate to tell you «I told you so»
But this one I can’t let go
I hate to tell you «I told you so»
But this one I can’t let gooo-ooo-oo
This one I can’t let gooo-ooo-oo
I hate to tell you, but I told you so
Blind folded by infatuation of the money
It’s screaming out but you push away the signs
I tell you what I think, but you’re not listening
Don’t say I never said
I hate to tell you «I told you so»
But this one I can’t let go
I hate to tell you «I told you so»
But this one I can’t let gooo-ooo-oo
This one I can’t let gooo-ooo-oo
I hate to tell you, but I told you
Oh oh, you say you hear me loud and clear
Oh oh, you’re walking right into and dry my tear
Oh oh, stop before you look back with regret
Just don’t say I never said, oh oh
I hate to tell you «I told you so»
But this one I can’t let go
I hate to tell you «I told you so»
But this one I can’t let gooo-ooo-oo
This one I can’t let gooo-ooo-oo
I hate to tell you, but I told you so

(traduzione)

Oh, oh
Sì sì
Stai camminando in un territorio pericoloso
Ora lo vedo, ma tu non vedi l'avviso
Ti dico cosa è meglio, tu fai il contrario
Non dire che non l'ho mai detto
Odio dirti «te l'avevo detto»
Ma questo non posso lasciarlo andare
Odio dirti «te l'avevo detto»
Ma questo non posso lasciarlo gooo-ooo-oo
Questo non posso lasciarlo gooo-ooo-oo
Odio dirtelo, ma te l'ho detto
Ciechi piegati dall'infatuazione del denaro
Sta urlando ma tu respingi i segni
Ti dico quello che penso, ma non stai ascoltando
Non dire che non l'ho mai detto
Odio dirti «te l'avevo detto»
Ma questo non posso lasciarlo andare
Odio dirti «te l'avevo detto»
Ma questo non posso lasciarlo gooo-ooo-oo
Questo non posso lasciarlo gooo-ooo-oo
Odio dirtelo, ma te l'ho detto
Oh oh, dici di sentirmi forte e chiaro
Oh oh, stai entrando e mi asciughi la lacrima
Oh oh, fermati prima di guardare indietro con rimpianto
Non dire che non l'ho mai detto, oh oh
Odio dirti «te l'avevo detto»
Ma questo non posso lasciarlo andare
Odio dirti «te l'avevo detto»
Ma questo non posso lasciarlo gooo-ooo-oo
Questo non posso lasciarlo gooo-ooo-oo
Odio dirtelo, ma te l'ho detto