Traduzione del testo della canzone Tightrope - Tiffany Alvord

Tightrope (originale)

We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Shot me like a bee sting,
You know,
Poison is my everything,
And it, doesn’t hurt so bad,
I’m past the point and never turning back,
Hit you like a bulls-eye,
I throw, pretty daggers in disguise,
And you know I never miss,
I guess you like it when it’s dangerous.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Sinking in quicksand, I am,
Silly putty in your hands,
And you, are my Kryptonite,
You always seem to bring me back to life,
Get a little whiplash,
It’s like, every time before we crash,
And we’re stuck in déjà vu,
Here’s to hating what is loving you.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin, you, lovin, you,
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.

(traduzione)

Lo sappiamo, non possiamo combatterlo,
Siamo un pasticcio, ma ci piace,
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
In punta di piedi quando mi insegui
Girati, non puoi costringermi
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
Sul filo del rasoio, sul filo del rasoio.
Mi ha sparato come una puntura d'ape,
Sai,
Il veleno è tutto il mio
E non fa così male,
Ho superato il punto e non torno mai indietro,
Ti colpisci come un occhio di bue,
Lancio, bei pugnali sotto mentite spoglie,
E sai che non mi manca mai,
Immagino che ti piaccia quando è pericoloso.
Lo sappiamo, non possiamo combatterlo,
Siamo un pasticcio, ma ci piace,
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
In punta di piedi quando mi insegui
Girati, non puoi costringermi
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
Sul filo del rasoio, sul filo del rasoio.
Affondando nelle sabbie mobili, io sono,
Stucco sciocco nelle tue mani,
E tu, sei la mia Kryptonite,
Sembri sempre che mi riporti in vita,
Ottieni un piccolo colpo di frusta,
È come se, ogni volta prima che ci schiantassimo,
E siamo bloccati nel déjà vu,
Ecco a odiare ciò che ti ama.
Lo sappiamo, non possiamo combatterlo,
Siamo un pasticcio, ma ci piace,
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
In punta di piedi quando mi insegui
Girati, non puoi costringermi
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
Sul filo del rasoio, sul filo del rasoio.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Come una corda tesa.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Come una corda tesa.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Come una corda tesa.
Oh, oh.
Lo sappiamo, non possiamo combatterlo,
Siamo un pasticcio, ma ci piace,
E non lo lascerò andare,
Amando, tu, amando, tu,
In punta di piedi quando mi insegui
Girati, non puoi costringermi
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
Lo sappiamo, non possiamo combatterlo,
Siamo un pasticcio, ma ci piace,
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.
In punta di piedi quando mi insegui
Girati, non puoi costringermi
E non lo lascerò andare,
Amarti è come camminare su una corda tesa.