Traduzione del testo della canzone So Alive - Tiffany Alvord

So Alive (originale)

I’m feelin' alive, I’m feelin' the rush
So energized, nothing’s standin' in my way
I’m feelin' the beat, the beat of my heart
I’m feelin' the spark, I’m feelin' the flame
Lights up the dark, now I’m shinin' like the stars
It’s something that I crave
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
Cause I, I, feel so alive
I’m feelin' the clouds come down to earth
I’m floatin' around, laughing so hard that it hurts
It’s just one of those perfect days
I’m takin' it in, I forget to breathe
It’s burstin' inside, so much I can’t even sleep
I get lost in my own world
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you
Cause I, I, feel so alive
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
Like I’m on a rollercoaster ride
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
There’s no, no stoppin' tonight, tonight
Cause I’m feelin' so-oh-oh
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you,
Cause I, I, feel so alive

(traduzione)

Mi sento vivo, sento la fretta
Così energico, niente mi ostacola
Sento il battito, il battito del mio cuore
Sento la scintilla, sento la fiamma
Illumina il buio, ora sto brillando come le stelle
È qualcosa che bramo
Mi sento così vivo, come se fossi su un livello di zucchero
Non puoi fermarmi, anche se ci hai provato
Mi sento così vivo, come se fossi sulle montagne russe
Ho le mani alzate e non mi fermo stasera
Perché io, io, mi sento così vivo
Sento che le nuvole scendono sulla terra
Sto fluttuando in giro, ridendo così tanto che fa male
È solo uno di quei giorni perfetti
Lo sto prendendo, mi dimentico di respirare
Sta scoppiando dentro, così tanto che non riesco nemmeno a dormire
Mi perdo nel mio mondo
Mi sento così vivo, come se fossi su un livello di zucchero
Non puoi fermarmi, anche se ci hai provato
Mi sento così vivo, come se fossi sulle montagne russe
Ho le mani alzate e non mi fermo stasera
Nessuno mi fermerà
Nessuno te lo permetterà
Perché io, io, mi sento così vivo
Così-oh-oh-oh vivo
Oh-oh-oh-oh sballo di zucchero
Così-oh-oh-oh vivo
Come se fossi su un giro sulle montagne russe
Così-oh-oh-oh vivo
Oh-oh-oh-oh sballo di zucchero
Così-oh-oh-oh vivo
Non c'è, non ci si ferma stasera, stanotte
Perché mi sento così-oh-oh
Mi sento così vivo, come se fossi su un livello di zucchero
Non puoi fermarmi, anche se ci hai provato
Mi sento così vivo, come se fossi sulle montagne russe
Ho le mani alzate e non mi fermo stasera
Nessuno mi fermerà
Nessuno te lo permetterà
Perché io, io, mi sento così vivo