Traduzione del testo della canzone Never Been Better - Tiffany Alvord

Never Been Better (originale)

Once upon a time
A long ago
I wore a pretty dress
And you put a flower in my hair
Said I shine like gold
From what you’ve never known
Said I am more precious
Than anything you’ve ever been told
So here’s the story
Here it goes
A boy falls for a girl
Yeah that story’s just
The same and same on
She wants to fall so in love
But everyone around her
Tells her no
But she don’t care because
Cause we are one
When we’re together
Cause we belong
Forever and ever
Cause when you’re here
I’ve never been better
An when I’m in your arms
That’s where I wanna be
So there’s no stopping me
Oh oh oh oh
She has to keep her distance
But she don’t wanna listen, no
He tells her that patience
Is the key
But this patience is killing me
So here’s the story
Here it goes
I will be your princess
You’ll never have to be alone
You’ll be my prince charming
Cause when I’m in your arms
I know I’m home
Cause we are one
When we’re together
Cause we belong
Forever and ever
Cause when you’re here
I’ve never been better
An when I’m in your arms
That’s where I wanna be
So there’s no stopping me
Oh oh oh oh
You can’t stop true love
So there’s no stopping us
You can’t stop true love
So there’s no stopping us
Cause we are one
When we’re together
Cause we belong
Forever and ever
Cause when you’re here
I’ve never been better
An when I’m in your arms
That’s where I wanna be
So there’s no stopping me
Oh oh oh oh

(traduzione)

C'era una volta
Tanto tempo fa
Indossavo un vestito carino
E mi hai messo un fiore tra i capelli
Ho detto che risplendo come l'oro
Da quello che non hai mai saputo
Ho detto che sono più prezioso
Di qualsiasi cosa ti sia mai stato detto
Quindi ecco la storia
Eccolo
Un ragazzo si innamora di una ragazza
Sì, quella storia è giusta
Lo stesso e lo stesso su
Vuole innamorarsi così tanto
Ma tutti intorno a lei
Le dice di no
Ma non le importa perché
Perché siamo uno
Quando siamo insieme
Perché apparteniamo
Per sempre
Perché quando sei qui
Non sono mai stato meglio
E quando sono tra le tue braccia
Ecco dove voglio essere
Quindi non puoi fermarmi
Oh oh oh oh
Deve mantenersi a distanza
Ma lei non vuole ascoltare, no
Le dice quella pazienza
È la chiave
Ma questa pazienza mi sta uccidendo
Quindi ecco la storia
Eccolo
Sarò la tua principessa
Non dovrai mai essere solo
Sarai il mio principe azzurro
Perché quando sono tra le tue braccia
So di essere a casa
Perché siamo uno
Quando siamo insieme
Perché apparteniamo
Per sempre
Perché quando sei qui
Non sono mai stato meglio
E quando sono tra le tue braccia
Ecco dove voglio essere
Quindi non puoi fermarmi
Oh oh oh oh
Non puoi fermare il vero amore
Quindi non possiamo fermarci
Non puoi fermare il vero amore
Quindi non possiamo fermarci
Perché siamo uno
Quando siamo insieme
Perché apparteniamo
Per sempre
Perché quando sei qui
Non sono mai stato meglio
E quando sono tra le tue braccia
Ecco dove voglio essere
Quindi non puoi fermarmi
Oh oh oh oh