Traduzione del testo della canzone I Wish - Tiffany Alvord

I Wish (originale)

Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Yeaaah
Gonna throw a diamond in a fountain
Hoping that you will come around and
I can save your sweet soul from drowning
Running through the dark ‘till you find it
Memories will bring you to life and
Take a breath before you rewind it
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Yeaaah
I wish a shooting star will come outside tonight
I wish our beating hearts will shatter and collide
Walking through the fire and the furry
With a screaming of their story
Driving down we don’t need a warning
We can blame the sun when it’s raining
Do you hear the words that I’m saying?
Do you hear the silence I’m breaking?
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Yeaaah
I wish a shooting star will come outside tonight
I wish our beating hearts will shatter and collide
I wish, (I wish)
I wish, (I wish)
I wish tonight, (I wish tonight)
I wish, (I wish)
I wish, (I wish)
I wish tonight
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Yeaaah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Yeaaah
I wish a shooting star will come outside tonight
I wish our beating hearts will shatter and collide
I wish, (I wish)
I wish, (I wish)
I wish tonight, (I wish tonight)
I wish, (I wish)
I wish, (I wish)
I wish tonight

I Wish (traduzione)

Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Sì
Getterò un diamante in una fontana
Sperando che verrai e
Posso salvare la tua dolce anima dall'annegamento
Correre nel buio finché non lo trovi
I ricordi ti daranno vita e
Fai un respiro prima di riavvolgerlo
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Sì
Vorrei che una stella cadente uscisse stasera
Vorrei che i nostri cuori pulsanti si frantumano e si scontrano
Camminando attraverso il fuoco e il peloso
Con un grido della loro storia
Scendendo non abbiamo bisogno di un avviso
Possiamo incolpare il sole quando piove
Senti le parole che sto dicendo?
Senti il ​​silenzio che rompo?
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Sì
Vorrei che una stella cadente uscisse stasera
Vorrei che i nostri cuori pulsanti si frantumano e si scontrano
Vorrei, (vorrei)
Vorrei, (vorrei)
Vorrei stasera, (vorrei stasera)
Vorrei, (vorrei)
Vorrei, (vorrei)
Vorrei stasera
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Sì
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Oh woo-ah-oo-ah
Sì
Vorrei che una stella cadente uscisse stasera
Vorrei che i nostri cuori pulsanti si frantumano e si scontrano
Vorrei, (vorrei)
Vorrei, (vorrei)
Vorrei stasera, (vorrei stasera)
Vorrei, (vorrei)
Vorrei, (vorrei)
Vorrei stasera