Traduzione del testo della canzone Walk Away - Tiffany Alvord

Walk Away (originale)

You could be with me, we could make it work
But you don’t wanna try
I guess giving up’s so right
We could be happy like we were before
But you gave up on us
Like three years is nothing much
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching, watching you walk away
Ohh, we were so in love, forever was the plan
You’re always on my mind
But something changed yours this time
I wonder who you are, you’re not that guy I met
You lost yourself, you did
I wanna help you on let me in
It’s like torture to my soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to my soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
And I can only stand back and let you do your thing
Cross my fingers you won’t take long
Finding your way back to me
And I can only hope all the promises you made
I want your road and stone
I want your plan to keep
'Cause it’s torture to my soul
Watching as you go
You’re making me a mascara mess, ohh
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess, yeahh
It’s torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all in
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
Ohh, ohh
Watching, watching you walk away

(traduzione)

Potresti essere con me, potremmo farlo funzionare
Ma non vuoi provare
Immagino che arrendersi sia così giusto
Potremmo essere felici come prima
Ma ci hai rinunciato
Come se tre anni non siano molto
È come una tortura per l'anima
Sto cercando di lasciarti andare
Facendomi un pasticcio di mascara
È come una tortura per l'anima
Un dolore che è così lento
Mento a me stesso e dico che è meglio così
E guardati mentre te ne vai
Ad ogni passo che fai, sopportando tutto il dolore
Sapere che la mia vita cambierà per sempre
Guardandoti, guardandoti allontanarti
Ohh, eravamo così innamorati, per sempre era il piano
Sei sempre nella mia mente
Ma qualcosa ha cambiato il tuo questa volta
Mi chiedo chi sei, non sei quel ragazzo che ho incontrato
Ti sei perso, l'hai fatto
Voglio aiutarti a farmi entrare
È come una tortura per la mia anima
Sto cercando di lasciarti andare
Facendomi un pasticcio di mascara
È come una tortura per la mia anima
Un dolore che è così lento
Mento a me stesso e dico che è meglio così
E ti guardo allontanarti
Ad ogni passo che fai, sopportando tutto il dolore
Sapere che la mia vita cambierà per sempre
Guardandoti, guardandoti allontanarti
E posso solo fare un passo indietro e lasciarti fare le tue cose
Incrocia le dita non ci vorrà molto
Trovare la strada per tornare da me
E posso solo sperare in tutte le promesse che hai fatto
Voglio la tua strada e la tua pietra
Voglio che il tuo piano venga mantenuto
Perché è una tortura per la mia anima
Guardando come vai
Mi stai facendo un pasticcio di mascara, ohh
È come una tortura per l'anima
Sto cercando di lasciarti andare
Mi sto facendo un pasticcio con il mascara, sì
È una tortura per l'anima
Un dolore che è così lento
Mento a me stesso e dico che è meglio così
E ti guardo allontanarti
Ad ogni passo che fai, prendendo tutto
Sapere che la mia vita cambierà per sempre
Guardandoti, guardandoti allontanarti
Oh, oh
Guardandoti, guardandoti allontanarti