Traduzione del testo della canzone Sweat - Toni Braxton, Babyface

Sweat (originale)

There you go, there you go girl
Don’t you start with me
Cause I don’t really wanna hear it now
Let it go, let it go girl
What we keep fighting about baby
It’s feeling like a merry go round
I don’t really wanna
I don’t really wanna think or talk about it
Cause all we seem to do is
All we seem to do is scream and shout about it
Cause there you go, there you go boy
You just keep breaking me down
Spinning my head around
So if you really wanna fight
We can take it to the bed tonight
(Let's sweat it out)
And if you really wanna scream
I can make you scream tonight
(Let's sweat it out)
Through the good (through the good)
Through the bad (through the bad)
Be the best fight you’ll ever had
Make you say ooh ooh ooh ooh ooh
Forget that you were ever mad
There you go, there you go girl
You don’t get smart with me
Cause I can tell you really want it now, hey babe
Take it slow, take it slow girl
You just get breaking me down baby
Working me inside and out
I don’t really wanna
I don’t really wanna think or talk about it
Cause all we seem to do is
All we seem do is scream and shout about it
Cause there you go, there you go boy
You just keep breaking me down
Spinning my head around
So if you really wanna fight
We can take it to the bed tonight
(Let's sweat it out)
And if you really wanna scream
I can make you scream tonight
(Let's sweat it out)
Through the good (through the good)
Through the bad (through the bad)
Be the best fight you’ll ever had
Make you say ooh ooh ooh ooh ooh
Forget that you were ever mad
I don’t really wanna
I don’t really wanna think or talk about it
Cause all we seem to do is
All we seem do is scream and shout about it
Cause there you go, there you go boy
You just keep breaking me down
Spinning my head around
So if you really wanna fight
We can take it to the bed tonight
(We can take it to the bed tonight)
And if you really wanna scream
I can make you scream tonight
(I can make you scream, baby)
Through the good (through the good)
Through the bad (through the bad)
Be the best fight you’ll ever had
Make you say ooh ooh ooh ooh ooh
Forget that you were ever mad
So if you really wanna fight
We can take it to the bed tonight
(Take it to the bed, take it to the bed)
And if you really wanna scream
I can make you scream tonight
Through the good, through the bad
Be the best fight you’ll ever had
Make you say ooh ooh ooh ooh ooh
Forget that you were ever mad

Sweat (traduzione)

Ecco qua, ecco qua ragazza
Non iniziare con me
Perché non voglio davvero sentirlo adesso
Lascialo andare, lascialo andare ragazza
Per cosa continuiamo a litigare baby
È come una giostra intorno
Non voglio davvero
Non voglio davvero pensarci o parlarne
Perché tutto ciò che sembra fare è
Tutto ciò che sembra fare è urlare e gridare al riguardo
Perché ecco qua, ecco qua ragazzo
Continui semplicemente a distruggermi
Girando la testa
Quindi se vuoi davvero combattere
Possiamo portarlo a letto stasera
(Sudiamoci fuori)
E se vuoi davvero urlare
Posso farti urlare stasera
(Sudiamoci fuori)
Attraverso il bene (attraverso il bene)
Attraverso il male (attraverso il male)
Sii il miglior combattimento che tu abbia mai avuto
Ti fanno dire ooh ooh ooh ooh ooh
Dimentica di essere mai stato pazzo
Ecco qua, ecco qua ragazza
Non diventi intelligente con me
Perché posso dire che lo vuoi davvero ora, ehi piccola
Prendi lentamente, prendilo lentamente ragazza
Mi stai solo distruggendo, piccola
Lavorandomi dentro e fuori
Non voglio davvero
Non voglio davvero pensarci o parlarne
Perché tutto ciò che sembra fare è
Tutto ciò che sembra fare è urlare e gridare al riguardo
Perché ecco qua, ecco qua ragazzo
Continui semplicemente a distruggermi
Girando la testa
Quindi se vuoi davvero combattere
Possiamo portarlo a letto stasera
(Sudiamoci fuori)
E se vuoi davvero urlare
Posso farti urlare stasera
(Sudiamoci fuori)
Attraverso il bene (attraverso il bene)
Attraverso il male (attraverso il male)
Sii il miglior combattimento che tu abbia mai avuto
Ti fanno dire ooh ooh ooh ooh ooh
Dimentica di essere mai stato pazzo
Non voglio davvero
Non voglio davvero pensarci o parlarne
Perché tutto ciò che sembra fare è
Tutto ciò che sembra fare è urlare e gridare al riguardo
Perché ecco qua, ecco qua ragazzo
Continui semplicemente a distruggermi
Girando la testa
Quindi se vuoi davvero combattere
Possiamo portarlo a letto stasera
(Possiamo portarlo a letto stanotte)
E se vuoi davvero urlare
Posso farti urlare stasera
(Posso farti urlare, piccola)
Attraverso il bene (attraverso il bene)
Attraverso il male (attraverso il male)
Sii il miglior combattimento che tu abbia mai avuto
Ti fanno dire ooh ooh ooh ooh ooh
Dimentica di essere mai stato pazzo
Quindi se vuoi davvero combattere
Possiamo portarlo a letto stasera
(Portalo a letto, portalo a letto)
E se vuoi davvero urlare
Posso farti urlare stasera
Attraverso il bene, attraverso il male
Sii il miglior combattimento che tu abbia mai avuto
Ti fanno dire ooh ooh ooh ooh ooh
Dimentica di essere mai stato pazzo