Traduzione del testo della canzone Lonely Cities - Tigertown, The Knocks

Lonely Cities (originale)

Why we gotta go so far down different roads?
Now I wonder if I want it at all
Is this how it’s gotta be?
Your love away from me?
Now I wonder if we had it all
All I know, if you could only see that
California dream that I’ve been living
Say you’ll come, you’re leaving New York City
It’s just a state of mind, we’ll leave it all behind
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
Broke each other’s hearts
3,000 miles apart
Seems so long now, we watch the summer go
All I know, if you could only see that
California dream that I’ve been living
Say you’ll come, you’re leaving New York City
It’s just a state of mind, we’ll leave it all behind
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
You and me are further than we should be
Let’s escape from the lonely cities
You and me are further than we should be
Break away from the lonely cities
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities
We walk around, all we hear is
The sound of our lonely heartbeats
And when we dance, all we feel is
The beat of these lonely cities

(traduzione)

Perché dobbiamo andare così lontano lungo strade diverse?
Ora mi chiedo se lo voglio affatto
È così che deve essere?
Il tuo amore lontano da me?
Ora mi chiedo se avessimo tutto
Tutto quello che so, se solo tu potessi vederlo
Il sogno della California che ho vissuto
Dì che verrai, stai lasciando New York City
È solo uno stato d'animo, lasceremo tutto alle spalle
Camminiamo, tutto ciò che sentiamo è
Il suono dei nostri battiti cardiaci solitari
E quando balliamo, tutto ciò che sentiamo è
Il ritmo di queste città solitarie
Camminiamo, tutto ciò che sentiamo è
Il suono dei nostri battiti cardiaci solitari
E quando balliamo, tutto ciò che sentiamo è
Il ritmo di queste città solitarie
Si spezzò il cuore a vicenda
3.000 miglia di distanza
Sembra così tanto tempo ora, guardiamo l'estate andare
Tutto quello che so, se solo tu potessi vederlo
Il sogno della California che ho vissuto
Dì che verrai, stai lasciando New York City
È solo uno stato d'animo, lasceremo tutto alle spalle
Camminiamo, tutto ciò che sentiamo è
Il suono dei nostri battiti cardiaci solitari
E quando balliamo, tutto ciò che sentiamo è
Il ritmo di queste città solitarie
Io e te siamo più lontani di quanto dovremmo essere
Scappiamo dalle città solitarie
Io e te siamo più lontani di quanto dovremmo essere
Scappa dalle città solitarie
Camminiamo, tutto ciò che sentiamo è
Il suono dei nostri battiti cardiaci solitari
E quando balliamo, tutto ciò che sentiamo è
Il ritmo di queste città solitarie
Camminiamo, tutto ciò che sentiamo è
Il suono dei nostri battiti cardiaci solitari
E quando balliamo, tutto ciò che sentiamo è
Il ritmo di queste città solitarie