Traduzione del testo della canzone Aconteceu Comigo - Tihuana

Aconteceu Comigo (originale)

Cê já ouviu falar, cê já ouviu dizer
Eu posso até provar, eu vi acontecer
Aconteceu comigo, aconteceu comigo…
Se o pecado mora ao lado
E é isso que te tortura
Se a fruta do teu vizinho
É muito mais doce do que a sua
Se a rua sempre te chama
E você não quer saber
Porque a fruta do teu lado
É que instiga você
Ela gosta, provoca, se mostra, se vira de costas
Mas volta pra olhar
E a voz indecente
Do teu inconsciente dizendo: «Vai lá vai, vai, vai…»
Mas vale solo do que mal acompanhado!
Perdeu, perdeu, perdeu, meu irmão perdeu…
Escreveu não leu, o pau comeu!
Ela deu o que é dela e ele só se… (2x)
Cê já ouviu falar, cê já ouviu dizer
Eu posso até provar, eu vi acontecer
Aconteceu comigo, aconteceu comigo…
Como uma mini-saia cerca e protege o terreno
Separa o lado de fora, mas deixa ver tudo lá dentro
E 1,2,3, vai um de cada vez
A fila andou e nem viu o que fez
Perdeu a vez, parou pra pensar
E quando voltou pra fila, perdeu o lugar
Ela bem que te avisou
Cansou de te chamar
Vem, vem cá, vem, vem cá, vem…
Mas vale solo do que mal acompanhado!
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Escreveu não leu, o pau comeu
Ela deu o que é dela e ele só se… (2x)
A fila andou
Cê não viu, passou
Bobeou, dançou
Demorô, demorô
Você ficou vou eu
Sabe o que que deu
Perdeu, perdeu, perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Escreveu não leu o pau comeu
Ela deu o que é dela e ele só se… (2x)
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Escreveu não leu… o pau comeu
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu!
A sorte ajuda à quem cedo madruga
Então esquece essa fruta
Reclame menos!!!

(traduzione)

Ne hai mai sentito parlare, ne hai mai sentito parlare
Posso anche provarlo, l'ho visto accadere
È successo a me, è successo a me...
Se il peccato abita nella porta accanto
Ed è questo che ti tortura
Se il frutto del tuo vicino
È molto più dolce del tuo
Se la strada ti chiama sempre
E non vuoi saperlo
Perché il frutto al tuo fianco
È ciò che ti istiga
Le piace, stuzzica, si mostra, volta le spalle
Ma torna a guardare
E la voce indecente
Dal tuo inconscio dicendo: «Vai, vai, vai, vai...»
Ma è meglio da soli che mal accompagnati!
Perso, perso, perso, mio ​​fratello ha perso...
Ha scritto, non letto, il bastone ha mangiato!
Lei ha dato ciò che è suo e lui solo se... (2x)
Ne hai mai sentito parlare, ne hai mai sentito parlare
Posso anche provarlo, l'ho visto accadere
È successo a me, è successo a me...
Come una minigonna avvolge e protegge il terreno
Separa l'esterno, ma ti consente di vedere tutto all'interno
E 1,2,3, vai uno alla volta
La coda camminava e non vedeva nemmeno cosa faceva
Perse la svolta, si fermò a pensare
E quando è tornato in coda, ha perso il suo posto
Ti ha ben avvertito
Stanco di chiamarti
Vieni, vieni qui, vieni, vieni qui, vieni...
Ma è meglio da soli che mal accompagnati!
Perso, perso, perso, mio ​​fratello ha perso
Ha scritto, non letto, il bastone ha mangiato
Lei ha dato ciò che è suo e lui solo se... (2x)
La coda camminava
Non l'hai visto, è passato
bobeou, ballato
ritardare, ritardare
sei rimasto io vado
Sai cos'è successo
Perso, perso, perso
Perso, perso, perso, mio ​​fratello ha perso
Ha scritto non ha letto il bastone ha mangiato
Lei ha dato ciò che è suo e lui solo se... (2x)
Perso, perso, perso, mio ​​fratello ha perso
Ha scritto, non letto... il bastone ha mangiato
Perso, perso, perso, mio ​​fratello ha perso
Perso, perso, perso!
La fortuna aiuta chi si alza presto
Quindi dimentica questo frutto
lamentarsi meno!!!