Traduzione del testo della canzone Tropa De Elite - Tihuana

Tropa De Elite (originale)

Tô chegando de bicho, tô chegando e é de bicho
Pode parar com essa história de se fazer de difícil
Que eu tô chegando, tô chegando e é de bicho
Pode parar com essa marra, pode parando com isso
Num dá bobeira não, 'cê tá na minha mão
Segunda-feira é só história pra contar
Não vem com idéia não, não quero confusão
Mas vamo junto que hoje o bicho vai pegar
(Refrão 2x)
Tropa de elite, osso duro de roer
Pega um, pega geral, também vai pegar você!
Tropa de elite, osso duro de roer
Pega um, pega geral, também vai pegar você!
Chega pra lá, chega pra lá,
Chega pra lá, tô chegando e vou passar
Cheguei de repente, vai ser diferente
Sai da minha frente,
Sai da minha frente meu irmão, não
Não vem com isso não
Tô chegando é de ladrão
Porque quando eu pego levo na mão
Não mando recado vou na contramão
Tem dia que a criança chora, mas a mãe não escuta
E você nada pra fora, mas a vala te puxa
Hoje pode ser meu dia, pode até ser o seu
A diferença é que eu vou embora mas eu levo o que é meu
(Refrão)
Muro de concreto, vou te derrubar!
É Tihuana, o pau vai pegar"
(Refrão)

Tropa De Elite (traduzione)

Arrivo da un animale, arrivo ed è da un animale
Puoi fermare questa storia di renderti difficile
Che sto arrivando, sto arrivando ed è un animale
Puoi fermare questa rabbia, puoi fermare questo
Non è sciocco, 'sei nelle mie mani
Il lunedì è solo una storia da raccontare
Non venire con un'idea, no, non voglio confusione
Ma andiamo insieme perché oggi l'animale prenderà
(Ritornello 2x)
Truppa d'élite, osso da masticare duro
Prendi uno, prendi il generale, catturerà anche te!
Truppa d'élite, osso da masticare duro
Prendi uno, prendi il generale, catturerà anche te!
Andateci, andateci,
Andateci, ci sto arrivando e sto per passare
Sono arrivato all'improvviso, sarà diverso
Togliti di mezzo,
Fuori dalla mia vista fratello mio, no
non venire con esso
Sto arrivando è un ladro
Perché quando lo prendo, lo prendo in mano
Non mando un messaggio, sto andando nella direzione opposta
Ci sono giorni in cui il bambino piange, ma la madre non ascolta
E tu nuoti fuori, ma il fosso ti tira
Oggi potrebbe essere il mio giorno, potrebbe anche essere il tuo
La differenza è che parto ma prendo ciò che è mio
(Coro)
Muro di cemento, ti abbatto!
È Tihuana, il bastone prenderà"
(Coro)