Traduzione del testo della canzone Desaparecidos - Tihuana

Desaparecidos (originale)

Que alguém me diga pra que tanto esforço
Pra ser o que se sonha
Viver de um passado que nos envergonha
Manter a liberdade é um negócio caro
Aquele que procura quem já esteve ao lado
Caiu a noite, céu estrelado e não sei mais
O que pensar
Se me levaram todo o passado
Aonde vão os desaparecidos?
Busca em el agua y em los matorrales
E por que que eles desaparecem?
Por qué no todos somos iguales
E quando volta o desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Como se fala ao desaparecido
Com a canção que não cala por dentro
Oh…
Clara, clara, clara tua imagem
Nesse fim de tarde
Mais uma vez tiraram minha vida…
Quem me devolve?
Não estão nem julgando os nossos filhos
É quando voltam pra casa
Não tem respostas, me dizem sempre os mesmos
E agora dizem que não sei mais pra onde vou…
Aonde vão os desaparecidos?
Busca em el agua y em los matorrales
E por que que eles desaparecem?
Por qué no todos somos iguales
E quando volta o desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Como se fala ao desaparecido
Com a canção que não cala por dentro
Oh…

Desaparecidos (traduzione)

Qualcuno mi dica perché tanta fatica
Per essere ciò che sogni
Vivere da un passato che ci fa vergognare
Mantenere la libertà è un affare costoso
Quello che cerca qualcuno a cui è stato accanto
Scese la notte, cielo stellato e non so più
Cosa pensare
Se mi hanno portato via tutto il passato
Dove vanno le persone scomparse?
Cerca nell'acqua e nei cespugli
E perché scompaiono?
Perché non siamo tutti uguali
E quando la persona scomparsa ritorna
Ogni volta che disegno il pensiero
Come parlare con la persona scomparsa
Con la canzone che non sta zitta dentro
Oh...
Chiara, chiara, chiara la tua immagine
Quel tardo pomeriggio
Ancora una volta mi hanno preso la vita...
Chi mi restituisce?
Non stanno nemmeno giudicando i nostri figli
È quando tornano a casa
Non ci sono risposte, mi dicono sempre lo stesso
E ora dicono che non so più dove sto andando...
Dove vanno le persone scomparse?
Cerca nell'acqua e nei cespugli
E perché scompaiono?
Perché non siamo tutti uguali
E quando la persona scomparsa ritorna
Ogni volta che disegno il pensiero
Come parlare con la persona scomparsa
Con la canzone che non sta zitta dentro
Oh...