Traduzione del testo della canzone Tudo Bem - Tihuana

Tudo Bem (originale)

Todo santo dia, toda santa noite
Negros são torturados, eliminados, levados ao açoite
Mas quando olho para os lados nada consigo ver
Vejo um povo humilhado cansado de ver seu sangue escorrer
Todo santo dia, todo fim de semana
Vejo neguinho correndo de dentro das lojas americanas
Mas quando olho para os lados nada consigo ver
Vejo um povo humilhado cansado de ver seu sangue escorrer
Tudo bem, tudo bem será que ta tudo bem
Tudo bem, tudo bem se isso incomoda alguém (Refrão)
O arco íris em preto e branco na terra das cores
E essa chuva que não quer mais passar
O mundo não gira mais por lá
No meu coração que quer algo mais
E essa estrada que um dia vai acabar
E eu vou ver o sol outro dia brilhar
Os anos que passarão por mim
Vou sorrir e amar
Não vou ligar pro futuro
Pois ninguém vai ligar
Tudo bem, tudo bem será que ta tudo bem
Tudo bem, tudo bem se isso incomoda alguém

(traduzione)

Ogni giorno santo, ogni notte santa
I neri vengono torturati, eliminati, frustati
Ma quando guardo di lato, non riesco a vedere
Vedo un popolo umiliato stanco di vedere il proprio sangue scorrere
Ogni singolo giorno, ogni fine settimana
Vedo piccoli neri che scappano dai negozi americani
Ma quando guardo di lato, non riesco a vedere
Vedo un popolo umiliato stanco di vedere il proprio sangue scorrere
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene se dà fastidio a qualcuno (ritornello)
L'arcobaleno in bianco e nero nella terra dei colori
E questa pioggia che non vuole più passare
Il mondo non gira più lì
Nel mio cuore che vuole qualcosa di più
E questa strada che un giorno finirà
E vedrò il sole splendere un altro giorno
Gli anni che mi passeranno
Sorriderò e amerò
Non chiamerò il futuro
Perché nessuno chiamerà
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene se infastidisce qualcuno