Traduzione del testo della canzone Новая русская мечта - Тимати, MOT

Новая русская мечта (originale)

Она знает себе цену.
Звезда района
Слишком крутая, чтобы дать номер телефона
Простому пацану из соседнего подъезда
И в её графике, конкретно для меня нет места,
Но ничего… Я наглый, и умею крутиться
Уверенный в себе!
Одни сплошные амбиции
В кармане пока ноль, только приводы в милицию
Поверь, ради тебя — сумею я всего добиться
Взял у друга тачку.
Позвал тебя в кино.
Плевать
Ты выйдешь или нет — буду ждать тебя всё равно
И через час случилось… Пульс мой перестал биться
Запомни этот день!
Смотри, как превращусь я в принца
Она мечтала о богатом принце
Чтобы купил ей замок на горе
Чтоб с «Комуналкой» наконец проститься
И проводить всё лето в Сан-Тропе,
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой
Я обещал ей всего добиться
Бросить район, и гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
То самое чувство — любовь.
Смотрю в отражение.
Еее
Пришло время всё поменять, всё поменять
О!
ночи без сна.
Поиск себя у микрофона
Новые треки в сети.
С собой два телефона
Поверь, мой первый альбом просто будет бомбой
Ты потерпи, что пропадаю, не бываю дома
День презентации в ночном клубе
Похоже весь район знает о нашей группе
Глубокий вдох… Я выхожу из темноты —
Вот так сбываются мечты
Она мечтала о богатом принце
Чтобы купил ей замок на горе
Чтоб с «Комуналкой» наконец проститься
И проводить всё лето в Сан-Тропе,
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой
Я обещал ей всего добиться
Бросить район, и гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
То самое чувство — любовь.
Смотрю в отражение.
Еее
Пришло время всё поменять, всё поменять
Первые строчки хит-парадов!
Первые контракты
Сидя в отеле, вибираем, что поесть на завтрак
Останемся в Париже.
Вылет поставь на завтра
Два билет в Moulin Rouge.
Пять минут до старта
Твоя жизнь сильно изменилась, да?
К чёрту принцип!
Ведь ты в меня влюбилась
Запомни этот день.
Пусть будет так всегда
Сбылась твоя — новая русская мечта
Она мечтала о богатом принце
Чтобы купил ей замок на горе
Чтоб с «Комуналкой» наконец проститься
И проводить всё лето в Сан-Тропе,
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой
Я обещал ей всего добиться
Бросить район, и гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
То самое чувство — любовь.
Смотрю в отражение.
Еее
Пришло время всё поменять, всё поменять

(traduzione)

Lei conosce il suo valore.
Stella del distretto
Troppo bello per dare un numero di telefono
A un ragazzo semplice di un ingresso vicino
E nel suo programma, in particolare per me, non c'è posto,
Ma niente... sono arrogante e so girare
Sicuro di sé!
Una solida ambizione
Finora, zero in tasca, guida solo alla polizia
Credimi, per te - sarò in grado di ottenere tutto
Ho preso una carriola da un amico.
Ti ha invitato al cinema.
Sputo
Esci o no, ti aspetto comunque
E un'ora dopo è successo... Il mio battito ha smesso di battere
Ricorda questo giorno!
Guarda come mi trasformo in un principe
Sognava un principe ricco
Per comprarle un castello in montagna
Per dire finalmente addio a "Kommunalka"
E trascorri tutta l'estate a St. Tropez
Ma è riuscita ad innamorarsi
In un ragazzo semplice, come te e me
Le ho promesso di ottenere tutto
Lascia il distretto e insegui il sogno
Basta inseguire il sogno
Ogni giorno per un sogno
Basta inseguire il sogno
Basta inseguire il sogno
Ogni giorno per un sogno
Basta inseguire il sogno
Quella sensazione è amore.
Guardo nel riflesso.
Eee
È tempo di cambiare tutto, cambiare tutto
Oh!
notti insonni.
Trovarsi al microfono
Nuove tracce online.
Porta con te due telefoni
Credimi, il mio primo album sarà la bomba
Devi avere pazienza perché sto scomparendo, non sono a casa
Giornata di presentazione in discoteca
Sembra che l'intera area sappia del nostro gruppo
Respiro profondo... esco dall'oscurità -
È così che i sogni diventano realtà
Sognava un principe ricco
Per comprarle un castello in montagna
Per dire finalmente addio a "Kommunalka"
E trascorri tutta l'estate a St. Tropez
Ma è riuscita ad innamorarsi
In un ragazzo semplice, come te e me
Le ho promesso di ottenere tutto
Lascia il distretto e insegui il sogno
Basta inseguire il sogno
Ogni giorno per un sogno
Basta inseguire il sogno
Basta inseguire il sogno
Ogni giorno per un sogno
Basta inseguire il sogno
Quella sensazione è amore.
Guardo nel riflesso.
Eee
È tempo di cambiare tutto, cambiare tutto
Le prime righe delle hit parade!
Primi contratti
Seduto in un hotel, scegliendo cosa mangiare a colazione
Restiamo a Parigi.
Fissa il volo per domani
Due biglietti per il Moulin Rouge.
Cinque minuti prima dell'inizio
La tua vita è cambiata molto, vero?
Al diavolo il principio!
Dopotutto, ti sei innamorato di me
Ricorda questo giorno.
Possa essere sempre così
Il tuo nuovo sogno russo si è avverato
Sognava un principe ricco
Per comprarle un castello in montagna
Per dire finalmente addio a "Kommunalka"
E trascorri tutta l'estate a St. Tropez
Ma è riuscita ad innamorarsi
In un ragazzo semplice, come te e me
Le ho promesso di ottenere tutto
Lascia il distretto e insegui il sogno
Basta inseguire il sogno
Ogni giorno per un sogno
Basta inseguire il sogno
Basta inseguire il sogno
Ogni giorno per un sogno
Basta inseguire il sogno
Quella sensazione è amore.
Guardo nel riflesso.
Eee
È tempo di cambiare tutto, cambiare tutto