Traduzione del testo della canzone Лондон - Тимати, Григорий Лепс

Лондон (originale)

В голове столько мыслей, кому их рассказать?
Да и я здесь один — лучше их записать.
Нужно продолжать двигаться, а не бежать.
От себя не убежишь, в 30 это надо знать.
Ты можешь поменять страну и континент.
Ты можешь сорвать куш и упустить момент жить.
Будто бы границ нет.
Уходя, после себя оставить след.
Меня уносит с собой ветер перемен.
Мимо крыш домов, мимо Кремлёвских стен.
И я парю над городом как супермен,
Покидая его душный плен.
Ещё один раз, здесь только я и ты.
Последний звонок и горят мосты.
Из-под ног ушла земля,
Я давно отпустил, но я всё ещё люблю тебя.
Пришёл момент всё в жизни поменять и новые вершины покорять
Поверь, мне так трудно говорить «Прощай...»
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
Видно дым с балкона, пишу мемуары.
А по парку гуляют влюблённые пары.
Я сейчас в эпицентре этой красоты.
Правда жизни такая: Сочиняй мечты.
Ты можешь сбросить весь ненужный груз.
Очистить дом от мусора, включить джаз, блюз.
Поменять своё сознание,
Направить весь поток энергии на созидание.
Я научился летать оттолкнувшись от стен.
Мимо площади, пролетая Биг Бен.
Я парю над городом как супермен.
Пожалуй здесь останусь, я попал в его плен.
Так счастливы здесь могли быть я и ты,
Но время не ждёт и горят мосты.
Где бы не был на земле,
Я давно отпустил, но я скучаю по тебе.
Пришёл момент всё в жизни поменять и новые вершины покорять
Поверь, мне так трудно говорить «Прощай...»
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
И сколько не пришлось бы заплатить, чтоб только рядом с королевой жить — неважно.
Чтоб географию свою сменить, я буду, наконец, как лорды жить — вальяжно.
Да нафига этот Лондон?
Значит, нужно остаться
Начиная с нуля получив реверанс сам себе даю шанс.
Нафига этот Лондон, да кому я там нужен?
Появлюсь дней на пять, погрущу и опять на Москву, твою мать.
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.

Лондон (traduzione)

Ci sono così tanti pensieri nella mia testa, a chi raccontarli?
Sì, e sono qui da solo - è meglio scriverli.
Dobbiamo continuare a muoverci, non a correre.
Non puoi scappare da te stesso, a 30 anni devi saperlo.
Puoi cambiare paese e continente.
Puoi vincere il jackpot e perdere il momento di vivere.
È come se non ci fossero confini.
Quando esci, lascia un segno.
Il vento del cambiamento mi porta con sé.
Oltre i tetti, oltre le mura del Cremlino.
E sto volando sopra la città come un superuomo
Lasciando la sua soffocante prigionia.
Ancora una volta, siamo solo io e te.
L'ultima chiamata e i ponti stanno bruciando.
La terra è sparita da sotto i miei piedi
Ho lasciato andare molto tempo fa, ma ti amo ancora.
È giunto il momento di cambiare tutto nella vita e conquistare nuove vette
Credimi, è così difficile per me dire addio...
Vivrò a Londra, vivrò a Londra!
Andrò dove c'è una grande acqua, forse per sempre.
Andrò a vivere a Londra, sognerò Mosca.
Ma c'è solo un problema: i treni non vanno mai in direzione di Mosca!
Mi trasferirò a Londra.
Si vede il fumo dal balcone, sto scrivendo le mie memorie.
Le coppie di innamorati passeggiano nel parco.
Ora sono nell'epicentro di questa bellezza.
La verità della vita è questa: scrivi i tuoi sogni.
Puoi scaricare tutto il carico non necessario.
Svuota la casa dalla spazzatura, accendi jazz, blues.
Cambia la tua coscienza
Dirigere l'intero flusso di energia alla creazione.
Ho imparato a volare spingendo giù dai muri.
Oltre la piazza, il Big Ben volante.
Sto fluttuando sulla città come un superuomo.
Forse rimarrò qui, sono stato catturato da lui.
Così felice qui potremmo essere io e te
Ma il tempo non aspetta e i ponti bruciano.
Ovunque sulla terra,
Ho lasciato andare molto tempo fa, ma mi manchi.
È giunto il momento di cambiare tutto nella vita e conquistare nuove vette
Credimi, è così difficile per me dire addio...
Vivrò a Londra, vivrò a Londra!
Andrò dove c'è una grande acqua, forse per sempre.
Andrò a vivere a Londra, sognerò Mosca.
Ma c'è solo un problema: i treni non vanno mai in direzione di Mosca!
Mi trasferirò a Londra.
E quanto non dovresti pagare solo per vivere accanto alla regina - non importa.
Per cambiare la mia geografia, vivrò finalmente come i signori, in modo imponente.
Che diavolo è questa Londra?
Quindi devi restare
Partendo da zero, dopo aver ricevuto un inchino, mi do una possibilità.
Cosa per questa Londra, ma chi ha bisogno di me lì?
Apparirò per cinque giorni, affonderò e di nuovo a Mosca, tua madre.
Vivrò a Londra, vivrò a Londra!
Andrò dove c'è una grande acqua, forse per sempre.
Andrò a vivere a Londra, sognerò Mosca.
Ma c'è solo un problema: i treni non vanno mai in direzione di Mosca!
Mi trasferirò a Londra.