Traduzione del testo della canzone 2 Joints - Timi Hendrix, Sapient, Skinny Shef

2 Joints (originale)

Keep me hanging on
You just keep me hanging on
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Bob Marley, zwei für Sublime
Zwei für die nächsten zwei, dann nochmal zwei
Zwei wenn ich Auto fahr', oder auf der Couch lieg
Zwei für Raoul Duke, zwei für Big Lebowski
I smoke two joints… in the air… Roll your joints… in the air
… theres room for another joint… in the car I smoke two joints
Ich hänge auf der Couch und paffe
Dabei ein Haufen White Russian
Wenn ich mal mein Haus verlasse
Reite ich auf 'nem Zauberdrachen
Ich war früher mal aktiv, Bitch
Ich war mal sportbegeistert
Dann kam der Joint, dann die Bong, dann der Vaporizer
Irgendein' Freitag, alleine zu Haus
Pumpte Creme de la Creme, in meinem Kopf Weißer Rauch
Erklär dem Lehrer während ich 'ne Purpfeife stopf:
Nein, ich bin nicht gleichgültig, ich hab nur kein Bock
Timi, Tim, Timmäh!
Nichts hat sich verändert
Der Blunt brennt immernoch von Januar bis Dezember
Nimm noch ein Zug vom Bielefelder Gras
Pimpulsiv zu beaucoup wir rauchen Weed jeden Tag
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Jimi Hendrix, zwei für die Stones
Zwei vor den nächsten zwei, dann nochmal zwo
Wieder etwas Sonne, an einem grauen Tag
Ich rauch zwei für George Jung und zwei für Howard Marks
Ich ruf bei Timi an, denn ich brauch 'ne Deadline-Verlängerung
Denn ich häng zu oft auf 'ner Crackpipe mit Pennern rum
In ganz Deutschland saufen sich in Eck-Kneipen Männer dumm
Und trotzdem gibts im BTM-Gesetz keine Änderung
Konsumenten rutschen in die Illegalität
Doch sie haben nichts gemacht, nur 'nen Phillie Blunt gedreht
Hallo Herr Komissar, das ist nur Eigenbedarf
Sie können mich gern vernehmen, doch ich schweige wie ein Grab
Mach das Weed doch legal, davon geht man nicht drauf
Ich hab mein erstes Piece noch mit D-Mark gekauft
Im Ravensberger Park für 'nen unkorrekten Preis
Doch die Hauptsache war, ich bin 'ne Stunde etwas High
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints

2 Joints (traduzione)

Tienimi appeso
Continui a farmi aspettare
Mi dispiace che tu abbia pensato che fosse abbastanza
Ne gireremo un altro... due giunture
E altre due articolazioni
Mi dispiace che tu abbia pensato che fosse abbastanza
Ne gireremo un altro...
E altre due articolazioni
Ne fumo due per Bob Marley, due per Sublime
Due per i prossimi due, poi altri due
Due quando guido o sono sdraiato sul divano
Due per Raoul Duke, due per Big Lebowski
Fumo due canne... nell'aria... Rotolo le canne... nell'aria
... c'è spazio per un altro spinello... in macchina fumo due spinelli
Esco sul divano e sbuffo
Insieme a un mucchio di White Russian
Ogni volta che esco di casa
Cavalco su un drago magico
Ero attivo, cagna
Ero un appassionato di sport
Poi è arrivata la canna, poi il bong, poi il vaporizzatore
Ogni venerdì, a casa da solo
Creme de la creme pompate, nella mia testa Fumo bianco
Spiega all'insegnante mentre riempio una pipa pura:
No, non sono indifferente, semplicemente non ne ho voglia
Timi, Tim, Timma!
Niente è cambiato
Il blunt brucia ancora da gennaio a dicembre
Prendi un altro treno dall'erba di Bielefeld
Pimpulsivi per beaucoup fumiamo erba ogni giorno
Mi dispiace che tu abbia pensato che fosse abbastanza
Ne gireremo un altro... due giunture
E altre due articolazioni
Mi dispiace che tu abbia pensato che fosse abbastanza
Ne gireremo un altro...
E altre due articolazioni
Ne fumo due per Jimi Hendrix, due per gli Stones
Due prima dei due successivi, poi di nuovo due
Ancora un po' di sole, in una giornata grigia
Ne fumo due per George Jung e due per Howard Marks
Chiamo Timi perché ho bisogno di una proroga della scadenza
Perché esco troppo spesso con i barboni su un tubo di crack
In tutta la Germania, gli uomini si bevono stupidamente nei bar all'angolo
Eppure non c'è alcun cambiamento nella legge BTM
I consumatori stanno scivolando nell'illegalità
Ma non hanno fatto niente, hanno tirato solo un contundente di Phillie
Salve signor Commissario, questo è solo per uso personale
Puoi ascoltarmi, ma sono silenzioso come una tomba
Rendi l'erba legale, non ti ucciderà
Ho comprato il mio primo pezzo con D-Mark
In Ravensberger Park per un prezzo errato
Ma la cosa principale era che sono stato un po' sballato per un'ora
Mi dispiace che tu abbia pensato che fosse abbastanza
Ne gireremo un altro... due giunture
E altre due articolazioni
Mi dispiace che tu abbia pensato che fosse abbastanza
Ne gireremo un altro...
E altre due articolazioni