Traduzione del testo della canzone Utopie - Timi Hendrix

Utopie (originale)

Babe, egal wann, egal wo
Kein Weg zu lang und kein Berg zu hoch
Schau dich an, habe ne Vision
Nur noch an den Strand und nie mehr ins Büro
Ich wollte nur dich und das immer schon
Kein Diamant und keine Million
Wo wollen wir landen Mars oder Mond
Gib mir deine Hand, dann lass ich dich nie mehr los
Nie mehr l-o-o-o-o-os
So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf Hunderttausend Meilen nochmal für dich an einem Tag
Solange der Planet sich dreht streichel ich dein Haar
You killed me
You killed me and i killed you too (i kill you)
You killed me
You killed me and i killed you too (i kill you)
Fuck, ich hab gedacht ich vergess dich
Aber seit du weg bist, verlass ich das Bett nicht
Jeden Tag Tracklist
Menschen sind hässlich, mhm, exit
Komm und flieg mit mir Richtung Utopie
Bevor die Käfigtür sich vor uns schließt
Armor schießt aber trifft uns nie
Ich warte immer nur, dass du neben mir liegst
Für immer neben mir liegst (Utopie)
Für immer, für immer, für immer neben mir liegst (Utopie)
Für immer, für immer
So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf Hunderttausend Meilen nochmal für dich an einem Tag
Solange der Planet sich dreht streichel ich dein Haar
You killed me
You killed me and i killed you too (i kill you)
You killed me
You killed me and i killed you too (i kill you)

Utopie (traduzione)

Tesoro, non importa quando, non importa dove
Nessun modo troppo lungo e nessuna montagna troppo alta
Guardati, avere una visione
Solo in spiaggia e mai più in ufficio
Volevo solo te e l'ho sempre fatto
Nessun diamante e nessun milione
Dove vogliamo atterrare Marte o la luna
Dammi la mano e non ti lascerò mai andare
Non più l-o-o-o-o-o-os
Così tante persone fredde, ma tu sei caldo
Ogni ora senza di te sembra un anno per me
Camminerò di nuovo per te centomila miglia in un giorno
Finché il pianeta girerà, ti accarezzerò i capelli
Mi hai ucciso
Mi hai ucciso e ho ucciso anche te (ti uccido)
Mi hai ucciso
Mi hai ucciso e ho ucciso anche te (ti uccido)
Cazzo, pensavo di dimenticarti
Ma dato che te ne sei andato, non lascio il letto
Elenco dei brani di tutti i giorni
Gli umani sono brutti, mmm, esci
Vieni e vola con me verso l'utopia
Prima che la porta della gabbia si chiuda su di noi
L'armatura spara ma non ci colpisce mai
Aspetto sempre che tu stia sdraiato accanto a me
Sdraiato accanto a me per sempre (utopia)
Per sempre, per sempre, per sempre sdraiato accanto a me (utopia)
Per sempre per sempre
Così tante persone fredde, ma tu sei caldo
Ogni ora senza di te sembra un anno per me
Camminerò di nuovo per te centomila miglia in un giorno
Finché il pianeta girerà, ti accarezzerò i capelli
Mi hai ucciso
Mi hai ucciso e ho ucciso anche te (ti uccido)
Mi hai ucciso
Mi hai ucciso e ho ucciso anche te (ti uccido)