Traduzione del testo della canzone You`ll Bleed Forever - Timo Tolkki’s Avalon, Floor Jansen

You`ll Bleed Forever (originale)

Black of night weakening sight
Whispering wind echoing to the dark
I have seen millions of souls
They left me cold
No more lies
Now my dream is growing cold
Like a shadow in the light of day
As a teardrop falls into a lake
It’s so shame… this all
Billions slained all was in vain
There’s no tomorrow to hunger it’s pride
How I wish you could be saved
From what’s to come
But it’s too late
See my dream is growing cold
Like a shadow in the light of day
As a teardrop falls into a lake
it’s a shame… the fall
You’ll bleed forever
Cause you don’t belong in here
You’ll bleed forever
I am closing all the doors
Your time has come to dawn
And your end is getting close
The end is here you’re going home
You’ll bleed forever
Cause you don’t belong in here
You’ll bleed forever
I am closing all the doors
Your time has come to dawn
And your end is getting close
the end is here
You’ll bleed forever
Cause you don’t belong in here
You’ll bleed forever
I am closing all the doors
Your time has come to dawn
And your end is getting close
The end is here… you’re going home

(traduzione)

Il nero della notte indebolisce la vista
Vento sussurrante che echeggia nell'oscurità
Ho visto milioni di anime
Mi hanno lasciato freddo
Niente più bugie
Ora il mio sogno sta diventando freddo
Come un'ombra alla luce del giorno
Come una lacrima cade in un lago
È così vergogna... tutto questo
Miliardi di morti, tutto è stato inutile
Non c'è domani per la fame è orgoglio
Come vorrei che tu fossi salvato
Da ciò che verrà
Ma è troppo tardi
Guarda che il mio sogno sta diventando freddo
Come un'ombra alla luce del giorno
Come una lacrima cade in un lago
è un vergogno... la caduta
sanguinerai per sempre
Perché non appartieni a qui
sanguinerai per sempre
Sto chiudendo tutte le porte
La tua ora è giunta all'alba
E la tua fine si sta avvicinando
La fine è qui che torni a casa
sanguinerai per sempre
Perché non appartieni a qui
sanguinerai per sempre
Sto chiudendo tutte le porte
La tua ora è giunta all'alba
E la tua fine si sta avvicinando
la fine è qui
sanguinerai per sempre
Perché non appartieni a qui
sanguinerai per sempre
Sto chiudendo tutte le porte
La tua ora è giunta all'alba
E la tua fine si sta avvicinando
La fine è qui... te ne vai a casa