Traduzione del testo della canzone Power and Pistols - Timothy Bloom

Power and Pistols (originale)

You send me to orbit but you shoot me down
You bury my name underneath the ground
This land of the free doesn’t mean anything
You bargain for life, for a silver coin you plead
much too far (much too far)
Looking for a righteous man but we choose to be gods
Mercy, she left us long ago
But I know there is one we still call a hope
Your power and pistols
Oh, that’s all you know
Power and pistols, yeah
Power and pistols
That’s all you know
Power and pistols, yeah
Greedy little finger, you rob and you kill
Yeah, well, you still got the nerve to call me a nigga?
Uh
This holy grail you’ve placed on your head
You seek life, but you also seek death
much too far (much too far)
Looking for a righteous man but we choose to be gods
Mercy, she left a long time ago
But I know there’s one that we still call a hope
Your power and pistols
(Power and pistols)
Power and pistols, yeah
Power and pistols
That’s all you know
Power and pistols
Blacker the berry the sweeter the juice
Oh, you break me down, down to my roots
Ah…

Power and Pistols (traduzione)

Mi mandi in orbita ma mi abbatti
Seppellisci il mio nome sotto terra
Questa terra dei liberi non significa nulla
Contratti per la vita, per una moneta d'argento implori
troppo lontano (molto troppo lontano)
Cerchiamo un uomo giusto ma scegliamo di essere dei
Misericordia, ci ha lasciato molto tempo fa
Ma so che ce n'è una che chiamiamo ancora speranza
Il tuo potere e le pistole
Oh, questo è tutto ciò che sai
Potenza e pistole, sì
Potenza e pistole
Questo è tutto ciò che sai
Potenza e pistole, sì
Mignolo avido, rubi e uccidi
Sì, beh, hai ancora il coraggio di chiamarmi negro?
Ehm
Questo Santo Graal che hai messo sulla tua testa
Cerchi la vita, ma cerchi anche la morte
troppo lontano (molto troppo lontano)
Cerchiamo un uomo giusto ma scegliamo di essere dei
Mercy, se n'è andata molto tempo fa
Ma so che ce n'è una che chiamiamo ancora una speranza
Il tuo potere e le pistole
(Potere e pistole)
Potenza e pistole, sì
Potenza e pistole
Questo è tutto ciò che sai
Potenza e pistole
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Oh, mi distruggi, fino alle mie radici
Ah…