Traduzione del testo della canzone Kader - Timuçin Ateş, Şanışer

Kader (originale)

Yaşamak zor tabi toprağımda kan var
Gören yok tabi ki de betonarme yığınından
Şehrimin sokakları çıkmaz çocukluğuma
Çünkü artık insanların tek derdi kapital
Hayatım riske bağlı kanıksanmış ilerleyiş
Sonrasını görmeden gözü kapalı bekleyiş
Mazlum olan çeker bu sistemin derdini ve
Nereden bileceksin bir damlanın değerini
Felekten geçer insanın kader denen ezgisi
Canımı sıkan dünya, ırkçılığını neyleyim!
Adalet denen saraylar yalanların ekseni
Cebinde tomarlar varken açlığını neylesin!
Başımı Yanlışa Eğdim
Yaralar Yine Gönlüme Değdi
Kader Denedi Vurmayı
Bizi Sormadı Dilediğiniz Neydi
Yanıldım her defasında, elim kalemde
Yüzüm gül yerinde yer sefasında
Biçimsiz binalar, bu şehri sevmem aslında
Artık kuş tutmamı istiyor Hak benden ağzımla
Nasıl bir terazidir?
Nasıl bir adalet bu?
Gören yok kerameti, gönül ver cinayet bu
Bu şehre bina yetti, okundu bin ayettir
İyi bir insan ol önce, en büyük ibadet bu
Yazıktır ölen gençlere, yazıktır düşmeyen kara
Derdini büyük sanar gerçekten düşmeyen dara
Rekabet adı altında nefret eker sistem her yana
Bu yüzden az aşım ağrısız başım istemem para!
Başımı Yanlışa Eğdim
Yaralar Yine Gönlüme Değdi
Kader Denedi Vurmayı
Bizi Sormadı Dilediğiniz Neydi

(traduzione)

È difficile da vivere, c'è sangue sulla mia terra
Nessuno vede, ovviamente, dal mucchio di cemento armato
Le strade della mia città non portano alla mia infanzia
Perché ora l'unica preoccupazione delle persone è il capitale.
La mia vita dipende dal rischio, dato per scontato il progresso
Aspettando alla cieca senza vedere il prossimo
Gli oppressi soffrono il dolore di questo sistema e
Come farai a conoscere il valore di una goccia
La melodia dell'uomo, chiamata destino, passa attraverso l'inferno
Il mondo che mi infastidisce, cosa posso fare con il suo razzismo!
Palazzi chiamati giustizia, asse della menzogna
Cosa puoi fare con la tua fame quando hai le pergamene in tasca!
Ho sbagliato la testa
Le ferite hanno toccato di nuovo il mio cuore
Il destino ha cercato di colpire
Non ci ha chiesto qual era il tuo desiderio
Ogni volta che ho sbagliato, la mia mano è nella penna
La mia faccia è in un posto rosa
Edifici senza forma, questa città non mi piace molto
Ora Dio vuole che catturi un uccello con la bocca
Che tipo di scala è?
Che razza di giustizia è questa?
Nessuno vede il miracolo, dai il cuore, questo è un omicidio
Costruire è bastato a questa città, sono stati letti mille versi.
Sii prima una brava persona, questa è la più grande adorazione
Vergogna per i giovani che sono morti, vergogna per la terra che non cade
Pensa che il suo problema sia grande, la tara che in realtà non cade
In nome della concorrenza, il sistema coltiva odio ovunque.
Ecco perché non voglio un mal di testa senza dolore, non voglio soldi!
Ho sbagliato la testa
Le ferite hanno toccato di nuovo il mio cuore
Il destino ha cercato di colpire
Non ci ha chiesto qual era il tuo desiderio