Traduzione del testo della canzone Без сердца девчонка - Тимур Спб

Без сердца девчонка (originale)

Ты позовешь меня по имени,
Расплавив артерии в тонкие линии.
Как удержать по венам движение,
В нашем дыхании любви отражение.
Хлопала ресницами под стук дождя
И днями искала, где нет меня.
Слушала её темная Нева —
И громко ты плакала, плакала.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.
Мятые майки и сонные лица.
4 утра, а нам всё не спится.
Белые ночи с пледом на крыше —
Странные очень, зигзагами дышим.
Любимыми треками время измеряли.
И сигаретами крепкими-крепкими.
С мечтами-надеждами, лежим без одежды мы.
Пьяные-пьяные и безмятежные.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.
Между мной и тобой рушится мост,
И ты на другой стороне.
Между мной и тобой рушится мост,
И ты уже в темноте.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.

Без сердца девчонка (traduzione)

Tu chiamerai il mio nome
Sciogliere le arterie in linee sottili.
Come mantenere il movimento nelle vene,
Nel nostro respiro d'amore c'è un riflesso.
Ciglia battute sotto il suono della pioggia
E per giorni ho cercato dove non sono.
L'oscura Neva l'ascoltava -
E ad alta voce hai pianto, pianto.
Coro:
Una ragazza senza cuore, un'estate fredda nell'anima.
Eccolo lì non c'è.
Eccolo lì non c'è.
Una ragazza senza cuore, un freddo autunno nell'anima.
L'ha lasciata.
L'ha lasciata.
Magliette rugose e facce assonnate.
4 del mattino e non riusciamo a dormire.
Notti bianche con una coperta sul tetto -
Molto strano, respiriamo a zigzag.
Il tempo è stato misurato dai brani preferiti.
E sigarette forti, forti.
Con sogni-speranze, mentiamo senza vestiti.
Ubriaco, ubriaco e sereno.
Coro:
Una ragazza senza cuore, un'estate fredda nell'anima.
Eccolo lì non c'è.
Eccolo lì non c'è.
Una ragazza senza cuore, un freddo autunno nell'anima.
L'ha lasciata.
L'ha lasciata.
Il ponte tra me e te si sta sgretolando
E tu sei dall'altra parte.
Il ponte tra me e te si sta sgretolando
E sei già nel buio.
Coro:
Una ragazza senza cuore, un'estate fredda nell'anima.
Eccolo lì non c'è.
Eccolo lì non c'è.
Una ragazza senza cuore, un freddo autunno nell'anima.
L'ha lasciata.
L'ha lasciata.