Traduzione del testo della canzone Помни меня - Тимур Спб

Помни меня (originale)

Пока бьётся сердце в груди, я выпускаю шелковый дым.
Влюбился в тебя до кончиков ресниц.
Вокруг столько ненужных мне лиц
Серый как вода, прозрачные глаза излучают свет.
Мы так стремились к ванильному небу надежд,
Холодные и тонкие пальцы рук,
Слезами рисуют осенний круг
В такой дождливый одинокий день.
Ты в пальто с сигаретой и в душе метель,
Холодный кофе помнит вкус твоей помады.
Под одеялом поцелуи алыми губами,
Ты ушла, как из запястья уходит пульс.
И я больше тебе не снюсь,
В кофе перемешиваю грусть.
Надевая изо дня в день улыбку,
Встречи глазами, нежная боль, пытка.
Безумие солёных комнат,
Сиреневый туман слушает твой шепот
Холодная льдина надежды тянулась тонкой ниточкой веры,
А небо плачет дождём и никак не может понять: почему мы не вдвоём?
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Разменяли нежность на мелочь,
Истерика в грозу закономерность.
Как же дать, как же показать,
Ты ведь доза моих юных чувств, как зеркало без отражений.
Я пленник своих же воображений, я просто таю,
В воздухе горьким запахом миндаля.
В глазах солнце, чувствую тебя,
Зависим бесконечно как дитя.
И то, что я называю любовь на тысячи осколков,
Вокруг мармеладным взглядом прожги этот недуг.
Стань Гердой, спаси меня холодом в грудь,
Растопи, прикоснись душа в дождь.
И никто не может помочь,
Тону в болоте, осколками счастья.
Заболевшие мысли пластилиновым сердцем на части,
9 белоснежных роз нежно ранили сердца.
На песке черчу кардиограмму дождя,
Осень, листья пожелтели от расставаний,
Я мокрыми шагами
Иду по печали.
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
О чём поют дожди?
А у неё по прежнему холодные сны.
Обнять бы тебя покрепче.
Не отпускать до весны,
А утром кофе и взгляд усталый.
Вроде всё в порядке, но так достало:
Высокий каблук и чулки, зауженные джинсы,
Чёрного цвета пальто, распущенные волосы,
Жизнь в стиле ретро при моде, при фигуре, идеальна.
В сумке глянец и томик Мураками,
Влюблённая в слёзы, не скучает вечерами.
Фитнес, бутики, дела, свидания,
Встречи с подругами, сплетни, страдания.
Светлая кожа и ей не нужен солярий,
Ванильно-нежная внутри, губами ловит капли разлуки.
Недоступна, холодна, но верит и ждёт,
В холодной постели, взгляд в пепельное небо.
Как ей было хорошо с ним, сотканным в веру,
В тёплой толстовке и забавных кедах.
На окраине города, поздним летом,
В объятиях любимого, но его больше нету.
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.

(traduzione)

Mentre il cuore mi batte nel petto, emetto fumo di seta.
Mi sono innamorato di te fino alla punta delle ciglia.
Ci sono così tante facce inutili intorno a me
Grigi come l'acqua, gli occhi trasparenti irradiano luce.
Eravamo così ansiosi per il cielo vanigliato delle speranze,
Dita fredde e sottili
Le lacrime disegnano un cerchio autunnale
In una giornata così piovosa e solitaria.
Sei in cappotto con una sigaretta e una bufera di neve nell'anima,
Il caffè freddo ricorda il sapore del tuo rossetto.
Sotto le coperte, baci con labbra scarlatte,
Te ne sei andato come un impulso che lascia il tuo polso.
E non ti sogno più
Mescolo la tristezza nel caffè.
Indossare un sorriso ogni giorno
Contatto visivo, tenero dolore, tortura.
La follia della stanza del sale
La nebbia lilla ascolta il tuo sussurro
Un freddo lastrone di ghiaccio di speranza è stato teso da un sottile filo di fede,
E il cielo piange per la pioggia e non riesce a capire perché non stiamo insieme?
Coro:
Fumo il cielo
Finirò l'alba primaverile.
Jeans attillati, maglietta, scarpe da ginnastica e via.
Un tempo di speranza accartocciato.
Solo.
Ricordati di me.
Fumo il cielo
Finirò l'alba primaverile.
Jeans attillati, maglietta, scarpe da ginnastica e via.
Un tempo di speranza accartocciato.
Solo.
Ricordati di me.
La tenerezza scambiata per sciocchezze,
L'isteria in un temporale è una regolarità.
Come dare, come mostrare
Sei la dose dei miei giovani sentimenti, come uno specchio senza riflessi.
Sono prigioniero della mia stessa immaginazione, mi sciolgo,
C'è un odore amaro di mandorle nell'aria.
Negli occhi del sole, ti sento,
Dipendiamo all'infinito come un bambino.
E quello che io chiamo amore in mille pezzi,
In giro con uno sguardo di marmellata, brucia questo disturbo.
Diventa Gerda, salvami con un raffreddore al petto,
Sciogliere, toccare l'anima sotto la pioggia.
E nessuno può aiutare
Annegamento nella palude, frammenti di felicità.
Pensieri malati con un cuore di plastilina a pezzi,
9 rose bianche come la neve feriscono delicatamente i cuori.
Sulla sabbia disegno un cardiogramma di pioggia,
Autunno, le foglie sono diventate gialle per la separazione,
I passi bagnati
Sto attraversando la tristezza.
Coro:
Fumo il cielo
Finirò l'alba primaverile.
Jeans attillati, maglietta, scarpe da ginnastica e via.
Un tempo di speranza accartocciato.
Solo.
Ricordati di me.
Fumo il cielo
Finirò l'alba primaverile.
Jeans attillati, maglietta, scarpe da ginnastica e via.
Un tempo di speranza accartocciato.
Solo.
Ricordati di me.
Di cosa cantano le piogge?
E fa ancora sogni freddi.
Ti abbraccio più forte.
Non mollare fino alla primavera
E al mattino caffè e uno sguardo stanco.
Tutto sembra essere in ordine, ma è andata così male:
Tacchi alti e calze, jeans attillati,
Cappotto nero, capelli sciolti
La vita in stile retrò con la moda, con una figura, è l'ideale.
Nella borsa c'è gloss e un volume di Murakami,
Innamorato delle lacrime, non si annoia la sera.
Fitness, boutique, affari, appuntamenti,
Incontri con amici, pettegolezzi, sofferenze.
Pelle chiara e non ha bisogno di un lettino abbronzante
Vaniglia all'interno, le labbra catturano gocce di separazione.
Inaccessibile, freddo, ma crede e aspetta,
In un letto freddo, guardando il cielo cinereo.
Com'era buona con lui, intessuta di fede,
In una felpa calda e scarpe da ginnastica divertenti.
Alla periferia della città, a fine estate,
Tra le braccia di una persona cara, ma lui non c'è più.
Coro:
Fumo il cielo
Finirò l'alba primaverile.
Jeans attillati, maglietta, scarpe da ginnastica e via.
Un tempo di speranza accartocciato.
Solo.
Ricordati di me.
Fumo il cielo
Finirò l'alba primaverile.
Jeans attillati, maglietta, scarpe da ginnastica e via.
Un tempo di speranza accartocciato.
Solo.
Ricordati di me.