Traduzione del testo della canzone Чёрная роза - Тимур Спб

Чёрная роза (originale)

Отдыхаем с открытой бутылкой Hennessy.
Взял её за руку, спросив: «Чего, как не своя?»
Девочка с характером и пошлыми манерами,
Ты когда-нибудь сведёшь себя с ума.
Ты танцуешь на столе, изливаясь как вулкан.
Девочка, ты не трезва, да, ты просто ураган.
Рок-н-ролл в твоих глазах;
непослушна, не скромна.
Ты когда-нибудь сведешь себя с ума.
Космос нас не подведет, дьявол не достанет нас.
Дымом мысли унесет, и один оставит шанс
Разделить метровый лёд, слезы мерзнут на щеках.
В другой жизни повезет, оставайся при мечтах.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
В районе пятиэтажек накрыло плотным дурманом,
Скрипели двери парадных шумели звонко бокалы,
Немного было немало распутниц черных кварталов,
Их губы сладко шептали, в тумане мы улетали.
Мы с тобою далеко, между нами сломан мост.
Ты списала сто листов, только сердцу не легко.
Помню я кристальный день, помню я как уголь ночь.
Сколько страсти утекло по реке в живой поток.
Ты, читая между строк, подведи себе итог.
Ты не сможешь приручить, не умею я любить.
Протекает в венах ток, миллионы тысяч вольт.
Лишь способен я на боль, выпивая твою кровь.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!

Чёрная роза (traduzione)

Rilassarsi con una bottiglia aperta di Hennessy.
La prese per mano, chiedendole: "E se non la tua?"
Una ragazza dal carattere e dai modi volgari,
Ti farai mai impazzire.
Balli sul tavolo, sgorgando come un vulcano.
Ragazza, non sei sobria, sì, sei solo un uragano.
Rock and roll nei tuoi occhi;
disobbediente, non modesto.
Ti farai mai impazzire.
Il cosmo non ci deluderà, il diavolo non ci prenderà.
Il fumo porterà via i pensieri e uno lascerà una possibilità
Separare il ghiaccio lungo un metro, le lacrime si congelano sulle guance.
Sarai fortunato in un'altra vita, rimani con i tuoi sogni.
Rosa nera, rosa nera, rosa nera.
Coro:
Rosa nera, rosa nera, sentimenti e neumenosi
Nel cuore sei una scheggia nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, tu sei la mia dose
Nel cuore, sei una spina nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, sentimenti e neumenosi
Nel cuore sei una scheggia nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, tu sei la mia dose
Nel cuore, sei una spina nel cuore.
Nell'area degli edifici a cinque piani ricoperti da una fitta droga,
Le porte d'ingresso scricchiolavano, i vetri ruggivano rumorosamente,
C'erano poche puttane dei quartieri neri,
Le loro labbra sussurravano dolcemente, volammo via nella nebbia.
Io e te siamo lontani, il ponte tra noi è rotto.
Hai cancellato un centinaio di fogli, ma il tuo cuore non è facile.
Ricordo il giorno cristallino, ricordo la notte come carbone.
Quanta passione scorreva lungo il fiume in un ruscello vivo.
Tu, leggendo tra le righe, riassumi.
Non puoi domare, non so amare.
La corrente scorre nelle vene, milioni di migliaia di volt.
Sono capace di soffrire solo bevendo il tuo sangue.
Coro:
Rosa nera, rosa nera, sentimenti e neumenosi
Nel cuore sei una scheggia nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, tu sei la mia dose
Nel cuore, sei una spina nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, sentimenti e neumenosi
Nel cuore sei una scheggia nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, tu sei la mia dose
Nel cuore, sei una spina nel cuore.
Rosa nera, rosa nera, rosa nera
Nel cuore, sei una spina nel cuore.
Rosa nera, rosa nera...
TU!
Rosa nera, rosa nera, rosa nera
Nel cuore, sei una spina nel cuore.
Rosa nera, rosa nera...
TU!