Traduzione del testo della canzone Breathe Out - Tinavie

Breathe Out (originale)

We lay sleepy in the park, upon the autumn leaves.
Look into the endless sky, it’s boundless
Free and happy, chasing our dreams.
With our arms around each other
And our faces to the wind
Another day, another time —
We’ll find a place for us,
For being young.
Keep it close: hold on to the moment.
It’s a flashback that never returns.
I breathe out.
I wait for you
To wake me up carefully.
I breathe out.
I always knew,
I always knew you would come.
We keep well hidden all our fantasies:
They can’t come true, if you don’t get close to me.
Ain’t nothing gonna break us up,
I always knew that you‘d be there.
But something changed in us —
In the long, lonely days.
Between you and me, inside you and me.
I don’t wanna leave, I need you now.
Please let it be, please let it be.

(traduzione)

Rimaniamo assonnati nel parco, sulle foglie autunnali.
Guarda nel cielo infinito, è sconfinato
Liberi e felici, inseguendo i nostri sogni.
Con le nostre braccia intorno all'altro
E le nostre facce al vento
Un altro giorno, un'altra volta -
Troveremo un posto per noi,
Per essere giovane.
Tienilo vicino: resisti al momento.
È un flashback che non ritorna mai.
Espiro.
Ti aspetto
Per svegliarmi con attenzione.
Espiro.
L'ho sempre saputo,
Ho sempre saputo che saresti venuta.
Teniamo ben nascoste tutte le nostre fantasie:
Non possono avverarsi, se non ti avvicini a me.
Non c'è niente che ci spezzerà,
Ho sempre saputo che saresti stato lì.
Ma qualcosa è cambiato in noi:
Nei giorni lunghi e solitari.
Tra te e me, dentro te e me.
Non voglio andarmene, ho bisogno di te ora.
Per favore lascia che sia, per favore lascia che sia.