Traduzione del testo della canzone That's Why My Heart Feels So Shy - Tinavie

That's Why My Heart Feels So Shy (originale)

If I were like Heaven,
I would be deeper.
If I were like Heaven,
I would melt inside myself
That’s why my heart feels so shy.
If I were the wind
I would be faster.
And then I would disappear…
If I were the wind
I’d be a flurry
That’s why my heart feels so shy.
I’m scared of this
And you’re watching me.
It’s happening
When I see you.
You threw me off balance
So what should we do?

(traduzione)

Se io fossi come il paradiso,
Sarei più profondo.
Se io fossi come il paradiso,
Mi scioglierei dentro di me
Ecco perché il mio cuore è così timido.
Se io fossi il vento
Sarei più veloce.
E poi sparirei...
Se io fossi il vento
Sarei una raffica
Ecco perché il mio cuore è così timido.
Ho paura di questo
E tu mi stai guardando.
Sta succedendo
Quando ti vedo.
Mi hai sbilanciato
Quindi cosa dovremmo fare?