Traduzione del testo della canzone Let It Go - Tinavie

Let It Go (originale)

You let me down,
You don’t need me.
I am a shivering ghost
You can’t see me,
I feel numb in my chest.
When I see you now
It’s hard to look into your eyes.
I’ll let it go.
I’ll let it go…
My hopefulness
Lives in someone else.
I’m falling down
On my knees.
The whole world
Is one emptiness.
When you will say
Your last goodbye?
Kiss me for the last time
And I’ll fall apart.
Who’s gonna hurt me now?

(traduzione)

Mi deludi,
Non hai bisogno di me.
Sono un fantasma tremante
non puoi vedermi,
Mi sento insensibile al petto.
Quando ti vedo ora
È difficile guardarti negli occhi.
Lascerò andare.
lascerò andare...
La mia speranza
Vive in qualcun altro.
Sto cadendo
Sulle mie ginocchia.
Il mondo intero
È un vuoto.
Quando dirai
Il tuo ultimo addio?
Baciami per l'ultima volta
E cadrò a pezzi.
Chi mi farà del male adesso?