Traduzione del testo della canzone To Be Human - Sia, Labrinth

To Be Human (originale)

Under rich, relentless skies
I’ve been setting highs
I felt you walk right through me
You’re the thing that I invoke
My old, persistent ghost
Sent to make me queazy
And oh, it’s hard now
With time, it works out
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
All the tigers have been out
I don’t care, I hear them howl
I let them tear right through me
Can you help me not to care?
Every breath becomes a prayer
Take this pain from me
And oh, you’re so far now
So far from my arms now
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human
To be human
To be human
Just 'cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin' it
If you can’t change it?
You can’t change, can’t change it
Just 'cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin' it
If you can’t change it?
You can’t change, can’t change it
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
There’s no reason to give up
Don’t give up

(traduzione)

Sotto cieli ricchi e implacabili
Ho impostato i massimi
Ti ho sentito camminare attraverso di me
Sei la cosa che invoco
Il mio vecchio fantasma persistente
Inviato per farmi venire la nausea
E oh, è difficile ora
Con il tempo, funziona
Essere umano è amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronto a arrendersi
Essere umano è amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronto a arrendersi
Tutte le tigri sono state fuori
Non mi interessa, li sento ululare
Li ho lasciati strappare attraverso di me
Puoi aiutarmi a non preoccuparmi?
Ogni respiro diventa una preghiera
Toglimi questo dolore
E oh, sei così lontano ora
Così lontano dalle mie braccia ora
Essere umano è amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronto a arrendersi
Essere umano è amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronto a arrendersi
Per essere umani
Per essere umani
Per essere umani
Solo perché l'avevo previsto
Non rende più facile convivere
E che senso ha saperlo
Se non puoi cambiarlo?
Non puoi cambiare, non puoi cambiarlo
Solo perché l'avevo previsto
Non rende più facile convivere
E che senso ha saperlo
Se non puoi cambiarlo?
Non puoi cambiare, non puoi cambiarlo
Essere umano è amare
Anche quando diventa troppo
Non sono pronto a arrendersi
Essere umano è amare
Anche quando diventa troppo
Non c'è motivo per arrendersi
Non mollare