Traduzione del testo della canzone Losers - The Weeknd, Labrinth

Losers (originale)

Only losers go to school
I taught myself how to move
I’m not the type to count on you,
Because stupid’s next to «I love you»
No?
So what can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
And you’re qualified
And you’re qualified
Only losers go to school
They can’t teach what they can’t prove
Come, put this inside a test-tube
Because stupid’s next to «I love you»
So what can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
You’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified
And you’re qualified to…
And you’re qualified,
And now that we’re all grown up
Who do we owe it to?
And now that we’ve gone this far
Who do we owe it all to?
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
And now that we all came up
Do we lose?
Do we lose?
So what can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
And you’re qualified to me
The Weeknd —

(traduzione)

Solo i perdenti vanno a scuola
Ho imparato da solo a muovermi
Non sono il tipo che conta su di te,
Perché stupido è accanto a «Ti amo»
No?
Allora cosa puoi mostrarmi
Che il mio cuore non lo sappia già?
Abbiamo il nostro senso
E sei qualificato per me
Cosa puoi mostrarmi
Che il mio cuore non lo sappia già?
Abbiamo il nostro senso
E sei qualificato
E sei qualificato
Solo i perdenti vanno a scuola
Non possono insegnare ciò che non possono dimostrare
Vieni, mettilo in una provetta
Perché stupido è accanto a «Ti amo»
Allora cosa puoi mostrarmi
Che il mio cuore non lo sappia già?
Abbiamo il nostro senso
Sei qualificato per me
Cosa puoi mostrarmi
Che il mio cuore non lo sappia già?
Perché abbiamo il nostro senso
E sei qualificato
E sei qualificato per...
E sei qualificato,
E ora che siamo tutti cresciuti
A chi lo dobbiamo?
E ora che siamo arrivati ​​a questo punto
A chi dobbiamo tutto?
Abbiamo fatto tutto da soli
Ora stiamo venendo per il trono
Abbiamo fatto tutto da soli
Ora stiamo venendo per il trono
E ora che siamo venuti tutti fuori
Perdiamo?
Perdiamo?
Allora cosa puoi mostrarmi
Che il mio cuore non lo sappia già?
Perché abbiamo il nostro senso
E sei qualificato per me
Cosa puoi mostrarmi
Che il mio cuore non lo sappia già?
Perché abbiamo il nostro senso
E sei qualificato per me
E sei qualificato per me
Il fine settimana -