Testi di Ramona - Tino Rossi

Ramona (originale)

Depuis le moment
Où je t’ai connue
Hélas follement
Je n’ai pas cessé
De penser à toi
Comme un insensé
Ramona, j’ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N’avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d’amour
Mais ce doux roman
N'était seulement qu’un rêve d’amant
Par ta cruauté
Tout autre a été
La réalité

(traduzione)

Dal momento
dove ti ho incontrato
Ahimè follemente
non ho smesso
Per pensare a te
Come uno scemo
Ramona, ho fatto un sogno meraviglioso
Ramona, eravamo entrambi andati
Stavamo andando piano
Lontano da tutti gli occhi gelosi
E mai due amanti
Non avevo conosciuto una serata più dolce
Ramona, allora potrei ubriacarmi
Dei tuoi occhi, del tuo profumo, dei tuoi baci
E darei qualsiasi cosa per vivere di nuovo un giorno
Ramona, questo sogno d'amore
Ma questa dolce storia d'amore
Era solo il sogno di un amante
Per la tua crudeltà
Tutto il resto è stato
Realtà