Testi di Violetta - Tino Rossi

Violetta (originale)

A l’heure où s’endort Venise
Dans l’apothéose du soir
Soudain bercé par la brise
Vibre ce chant d’espoir
Violetta, chère idole
Si je chante, c’est pour toi
J’ai fleuri ma gondole
Nid discret de nos émois
Tout là-haut, l’azur sans voile
Embrasé par les étoiles
Semble guider vers le bonheur
Nos deux cœurs
L’heure est charmeuse
Voluptueuse
Pourquoi ne pas rêver d’amour
A ton tour?
Violetta, réponds à ma voix
Si je chante, c’est pour toi
Parmi le jasmin, les roses
La belle écoute ce refrain
Sa porte, hélas, reste close
L’amant répète, en vain:
Les volets de ta fenêtre vont pour moi
S’ouvrir peut-être
J’attends le «oui» que tu diras
Violetta, l’heure est charmeuse
Voluptueuse
Ne laissons pas s’enfuir l’amour
Pour toujours
Violetta, réponds à ma voix
Si je chante, c’est pour toi

(traduzione)

Nel momento in cui Venezia si addormenta
Nell'apoteosi della sera
All'improvviso cullati dalla brezza
Vibra questo canto di speranza
Violetta, caro idolo
Se canto è per te
Ho fatto fiorire la mia gondola
Nido discreto delle nostre emozioni
Lassù, l'azzurro senza velo
Acceso dalle stelle
Sembra portare alla felicità
i nostri due cuori
L'ora è affascinante
Voluttuoso
Perché non sognare l'amore
Il tuo turno?
Violetta, rispondi alla mia voce
Se canto è per te
Tra i gelsomini, le rose
Bellezza ascolta questo ritornello
La sua porta, ahimè, resta chiusa
L'amante ripete, invano:
Le tue persiane vanno per me
Forse apri
Sto aspettando il "sì" che dirai
Violetta, l'ora è incantevole
Voluttuoso
Non lasciare che l'amore se ne vada
Per tutto il tempo
Violetta, rispondi alla mia voce
Se canto è per te